Vertaling van "grossesse et allaitement il vaut mieux " (Frans → Nederlands) :

Grossesse et allaitement Il vaut mieux ne pas utiliser EBRANTIL au cours de la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Gebruik EBRANTIL best niet tijdens de zwangerschap.

Allaitement Il vaut mieux ne pas allaiter si vous devez prendre ORAP (FORTE).
Borstvoeding Als u ORAP (FORTE) moet innemen, is het beter geen borstvoeding te geven.

Si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il vaut également mieux éviter TRITACE en début de grossesse (voir rubrique « Grossesse et allaitement »)
Als u meer dan 3 maanden zwanger bent. Het is ook beter TRITACE te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap (zie rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”).

si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (il vaut mieux également éviter Quinapril EG en début de grossesse - voir rubrique “Grossesse et allaitement”).
U bent meer dan 3 maanden zwanger (Het is ook beter Quinapril EG te vermijden in het begin van de zwangerschap – zie rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”).

Si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il vaut également mieux éviter le Cibacen en début de grossesse – voir section Grossesse et Allaitement).
- Als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Cibacen te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap - zie rubriek Zwangerschap en Borstvoeding).

Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l’allaitement.
Zoals bij de meeste geneesmiddelen, is het bij wijze van voorzorg echter beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding.

Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l'allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Zoals bij de meeste geneesmiddelen is het bij wijze van voorzorg beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding, behalve op advies van de arts.

Mieux vaut en effet faire ce choix très tôt, car une série d’autres décisions en découlent : la rencontre avec la sage-femme qui suivra votre grossesse, les cours de préparation à l’accouchement.
Je maakt deze keuze maar best al heel vroeg, want daaruit vloeien nog een reeks andere beslissingen voort: de ontmoeting met de vroedvrouw die je zwangerschap zal opvolgen, de voorbereidingscurssussen op de bevalling .