Traduction de «heures à une température allant jusqu » (Français → Néerlandais) :

Une seule exposition brève à des températures élevées (jusqu’à 24 heures à des températures allant jusque 30°C) n’a pas d’effet sur la stabilité du produit.
Een eenmalige korte blootstelling aan hoge temperaturen (tot 24 uur aan een temperatuur tot 30°C) heeft geen effect op de stabiliteit van het product.

3 ans. La stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 24 heures à une température allant jusqu’à 25 °C. D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après ouverture.
De chemische en fysische stabiliteit tijdens het gebruik is aangetoond voor 24 uur bij temperaturen tot maximaal 25°C. Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden.

La stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 24 heures à une température allant jusqu’à 25 °C. D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après ouverture.
Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden.

Les solutions de PENTREXYL préparées avant l’emploi se conservent à température ambiante (15-25°C), pendant 8 heures, à des concentrations allant jusqu’à 30 mg/ml, dans une solution de NaCl 0,9%.
De oplossingen met PENTREXYL die bereid worden voor gebruik kunnen bewaard worden bij kamertemperatuur (15-25 °C) gedurende 8 uur in concentraties tot 30 mg/ml in een NaCl 0,9%-oplossing.

Dans une solution de Dextrose 5%, la stabilité à température ambiante (15-25°C) a été démontrée, pendant 4 heures, à des concentrations allant jusqu’à 2 mg/ml.
In een Dextrose 5%-oplossing werd de stabiliteit bij kamertemperatuur (15-25 °C) aangetoond gedurende 4 uur bij concentraties tot 2 mg/ml.

Des concentrations de 0,5 mg/ml ou plus restent stables à la lumière du jour et à une température allant jusqu'à 30°C pendant la période précisée plus haut.
Concentraties van 0,5 mg/ml of meer blijven stabiel bij daglicht en bij een temperatuur tot 30 °C gedurende de bovenvermelde periode.

Elles ne devraient pas excéder 24 heures à des températures allant de 2 à 8°C, à moins que la reconstitution n’ait eu lieu dans des conditions aseptiques validées et contrôlées.
De duur mag niet meer bedragen dan 24 uur bij temperaturen van 2 tot 8 °C op voorwaarde dat de samenstelling niet plaatsvond in gevalideerde en gecontroleerde aseptische voorwaarden.

Durant la période transitoire allant jusqu’au 30/09/2011, les infirmiers relais en diabétologie qui sont enregistrés au plus tard le 30/09/2009 et qui sont inscrits dans un des instituts de formation susmentionnés à une formation complémentaire en diabétologie qui compte au minimum 60 heures ou d’au moins 7 « studiepunten » comprenant au minimum 40 heures effectives d’enseignement théorique, peuvent obtenir le numéro d’enregistrement spécifique provisoire.
In de overgangsperiode tot 30/9/2011 kan een referentieverpleegkundige in de diabetologie, die ten laatste op 30/09/2009 werd geregistreerd en die zich ingeschreven heeft in een bovenvermeld opleidingsinstituut voor een aanvullende vorming diabetes van ten minste 60 uren of van ten minste 7 studiepunten waarvan ten minste 40 effectieve uren theoretisch onderwijs, een voorlopig specifiek registratienummer krijgen.

10. Disposition transitoire: Durant la période transitoire allant jusqu’au 30/09/2011, les infirmiers relais en diabétologie qui sont enregistrés au plus tard le 30/09/2009 et qui sont inscrits dans un des instituts de formation susmentionnés à une formation complémentaire en diabétologie qui compte au minimum 60 heures ou d’au moins 7 « studiepunten » comprenant au minimum 40 heures effectives d’enseignement théorique, peuvent obtenir le numéro d’enregistrement spécifique provisoire.
In de overgangsperiode tot 30/09/2011 kan een referentieverpleegkundige in de diabetologie, die ten laatste op 30/09/2009 werd geregistreerd en die zich ingeschreven heeft in een bovenvermeld opleidingsinstituut voor een aanvullende vorming diabetes van ten minste 60 uren of van ten minste 7 studiepunten waarvan ten minste 40 effectieve uren theoretisch onderwijs, een voorlopig specifiek registratienummer krijgen.

Il s’effectue en milieu acide, à des températures inférieures à 100°C et des temps allant jusqu'à 1h.
Dit gebeurt in zuur midden, bij temperaturen beneden 100°C en procestijden tot 1u.