Traduction de «hormonal de substitution fait encore » (Français → Néerlandais) :

Depuis la publication de l’étude Women’s Health Initiative, la balance bénéfices-risques du traitement hormonal de substitution fait encore toujours l’objet de beaucoup d’attention et de discussions.
Sinds de publicatie van de Women’s Health Initiative-studie blijft er nog steeds veel aandacht voor en veel discussie over de risico-batenverhouding van hormonale substitutietherapie.

Les résultats de l’étude LIFT renforcent une fois encore la recommandation de bien peser les avantages et les inconvénients avant d’instaurer un traitement par la tibolone, comme c’est le cas aussi pour le traitement hormonal de substitution, et confirment que chez la plupart des femmes, l’avantage d’un traitement à long terme (plus long que ce qui est nécessaire pour le traitement des symptômes de la ménopause) ne contrebalance pas les risques.
De resultaten van de LIFT-studie versterken nogmaals de aanbeveling om vóór starten van tibolon, zoals ook voor HST het geval is, de risico’s en baten af te wegen, en bevestigen dat bij de meeste vrouwen het voordeel van een langetermijnbehandeling (langer dan noodzakelijk voor behandeling van menopauzale symptomen) niet opweegt tegen de risico’s.

Quelle est encore la place du traitement hormonal de substitution dans cette indication?
Wat is nu nog de plaats van HST in deze indicatie?

Faites attention avec Feminova Avant de débuter ou de reprendre un traitement hormonal de substitution (THS), vous devez informer complètement votre médecin concernant vos antécédents personnels et familiaux directs.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Voordat u begint of herbegint met hormoonsuppletietherapie (HST) moet u uw arts volledig op de hoogte stellen van uw persoonlijke ziektegeschiedenis en die van uw directe familie.

Nous ne disposons d’aucune donnée pharmacocinétique chez des patientes prenant en même temps CRESTOR et un traitement hormonal de substitution (THS) et de ce fait, un effet similaire ne peut être exclu.
Er zijn geen farmacokinetische gegevens beschikbaar over patiënten die gelijktijdig CRESTOR en hormoonsubstitutietherapie gebruiken.

On évite l'augmentation non physiologique des taux d'estrone qui fait suite à l'important effet de premier passage hépatique observé en cas de traitement hormonal de substitution à base d'estradiol per os, qui se caractérise par un faible rapport estradiol/estrone, pouvant aller jusqu'à 0,1.
Men vermijdt nietfysiologisch hoge estronspiegels als gevolg van de uitgesproken " first pass" metabolisatie tijdens een hormonale substitutietherapie met oraal ingenomen estradiol, gekenmerkt door lage estradiol-estronverhoudingen, die kunnen afnemen tot 0,1.

Faites attention avec Livial Avant de débuter ou de recommencer un traitement hormonal de substitution (THS), informez complètement votre médecin concernant vos antécédents médicaux personnels et ceux de votre famille directe.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Voordat u begint of herbegint met hormoonsuppletietherapie (HST) moet u uw arts volledig op de hoogte stellen van uw persoonlijke ziektegeschiedenis en die van uw directe familie.

13. Avant de donner la parole à Mr. Jan Van den Boeynants, commissaire de la police fédérale et coordinateur de la cellule multidisciplinaire hormones pour la suite de la présentation du rapport, il fait encore observer que le rapport de la cellule a été communiqué à tous les ministres concernés et a aussi été repris sur le site internet de la police fédérale de sorte qu'il peut être consulté par tous ceux qui le veulent.
13. Vooraleer hij het woord geeft aan de heer Jan Van den Boeynants, commissaris bij de federale politie en coördinator van de multidisciplinaire hormonencel, voor de verdere voorstelling van het verslag, merkt hij nog op dat het verslag van de cel aan alle betrokken ministers werd meegedeeld ook op de internetsite van de federale politie terug te vinden is, zodat iedereen die dat wil, het kan consulteren.

Dans le chapitre « Système hormonal » du Formulaire MRS nous concluons que « les inconvénients de la substitution hormonale sont plus importants que les avantages » et ne sélectionnons donc aucun médicament dans ce domaine exception faite pour l’estriol en application locale pour le traitement de l’atrophie vaginale et des infections urinaires récidivantes.
In het hoofdstuk ‘Hormonaal Stelsel’ van het WZC-Formularium komen we tot de conclusie dat “de nadelen van hormonale substitutietherapie groter zijn dan de voordelen”. Om die reden selecteren we geen enkel geneesmiddel voor deze indicatie, met uitzondering van lokaal estriol voor de behandeling van vaginale atrofie en recidiverende urineweginfecties.

En fait ce seraient plutôt les hormones (encore elles !) qui sèmeraient la zizanie dans nos habitudes alimentaires.
Het zijn namelijk de hormonen (alweer!) die onze eetgewoonten in verwarring brengen.