Vertaling van "hôpitaux contenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ciprofloxacine Sandoz 750 mg comprimés pelliculés 10, 20 et 100 comprimés pelliculés en plaquettes en PVC/aluminium ou PP/aluminium Conditionnements pour les hôpitaux contenant 20, 30, 50 (10 x 5) et 160 comprimés pelliculés
Ciprofloxacine Sandoz 750 mg filmomhulde tabletten 10, 20 en 100 filmomhulde tabletten in pvc/aluminium- of PP/aluminiumblisterverpakkingen Ziekenhuisverpakking met 20, 30, 50 (10 x 5) en 160 filmomhulde tabletten

Des plaquettes thermoformées en PVC/PE/PVDC/Al dans une petite boîte en carton comprenant 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 ou 100 comprimés et conditionnement destinés aux hôpitaux contenant 50 comprimés.
Blisterverpakkingen van PVC/PE/PVDC/Al in een kartonnen doosje met 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 of 100 tabletten en ziekenhuisverpakking met 50 tabletten.

6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur Ciprofloxacine Sandoz 250 mg comprimés pelliculés 6, 10, 12, 14, 20, 28 et 100 comprimés pelliculés en plaquettes en PVC/aluminium ou PP/aluminium Conditionnements pour les hôpitaux contenant 20, 30, 50 (10 x 5) et 160 comprimés pelliculés
Ciprofloxacine Sandoz 250 mg filmomhulde tabletten 6, 10, 12, 14, 20, 28 en 100 filmomhulde tabletten in pvc/aluminium- of PP/aluminiumblisterverpakkingen Ziekenhuisverpakking met 20, 30, 50 (10 x 5) en 160 filmomhulde tabletten

Ciprofloxacine Sandoz 500 mg comprimés pelliculés 10, 12, 14, 16, 20, 28, 50 (10 x 5) et 100 comprimés pelliculés en plaquettes en PVC/aluminium ou PP/aluminium Conditionnements pour les hôpitaux contenant 20, 30, 100, 120 et 160 comprimés pelliculés
Ciprofloxacine Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten 10, 12, 14, 16, 20, 28, 50 (10 x 5) en 100 filmomhulde tabletten in pvc/aluminium- of PP/aluminiumblisterverpakkingen Ziekenhuisverpakking met 20, 30, 100, 120 en 160 filmomhulde tabletten

Ciprofloxacine Sandoz 250 mg comprimés pelliculés 6, 10, 12, 14, 20, 28 et 100 comprimés pelliculés en plaquettes en PVC/aluminium ou PP/aluminium Conditionnements pour les hôpitaux contenant 20, 30, 50 (10 x 5) et 160 comprimés pelliculés
Ciprofloxacine Sandoz 250 mg filmomhulde tabletten 6, 10, 12, 14, 20, 28 en 100 filmomhulde tabletten in pvc/aluminium- of PP/aluminiumblisterverpakkingen Ziekenhuisverpakking met 20, 30, 50 (10 x 5) en 160 filmomhulde tabletten

50 mg/12,5 mg : 1, 14, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 & 100 comprimés, plaquettes calendriers contenant 28 comprimés, présentations pour les hôpitaux de 50 x 1 & 280 (10 x 28) comprimés sous plaquettes thermoformées PVC/PVdC/PE/Al ou PVC/Aclar/Al. 100 mg/25 mg : 1, 7, 14, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 & 100 comprimés, plaquettes calendriers de 7 & 28 comprimés et présentations pour les hôpitaux de 50 x 1 et 280 (10 x 28) comprimés sous plaquettes thermoformées PVC/PVdC/PE/Al ou PVC/Aclar/Al .
50/12,5 mg: 1, 14, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 & 100 filmomhulde tabletten, kalenderverpakkingen van 28 tabletten, hospitaalverpakkingen van 50x1 & 280 (10x28) tabletten in PVC/PVdC/PE/Al of PVC/Aclar/Al blisterverpakkingen 100/25 mg: 1, 7, 14, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 & 100 tabletten, kalenderverpakkingen van 7 & 28 filmomhulde tabletten en hospitaalverpakkingen van 50x1 en 280 (10x28) filmomhulde tabletten in PVC/PVdC/PE/Al of PVC/Aclar/Al blisterverpakkingen

données des Séjours Hospitaliers Anonymisés (SHA) contenant le détail anonymisé des dépenses engendrées par les séjours en hospitalisation classique dans les hôpitaux généraux et comptabilisés par les organismes assureurs durant une certaine période; données relatives aux hospitalisations de jour (Hospitalisation de Jour Anonymisées – HJA).
− de gegevens van de Anonieme Ziekenhuisverblijven (AZV) waarin de geanonimiseerde details van de uitgaven zijn opgenomen als gevolg van de klassieke ziekenhuisverblijven in algemene ziekenhuizen en die door verzekeringsinstellingen gedurende een bepaalde periode worden bijgehouden;

Moxonidine EG 0,2 et 0,4 mg comprimés pelliculés Plaquette thermoformée en PVC/PVDC/Al contenant 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 400 (20 × 20, 10 × 40, seulement en emballages pour les hôpitaux) comprimés pelliculés.
PVC/PVDC/Al-blisterverpakking met 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 400 (20 × 20, 10 × 40, enkel als ziekenhuisverpakkingen) filmomhulde tabletten.

Au moment de l'envoi vers la Plate-forme eHealth, le fichier complet contenant les informations a) à d) chiffrées et le numéro non chiffré du (des) bénéficiaire(s) est chiffré par les hôpitaux à l'aide de la clé publique de la Plate-forme eHealth.
Op het ogenblik van de verzending naar het eHealth-platform wordt het volledige bestand met de onder a tot en met d versleutelde informatie alsook het niet versleutelde nummer van de rechthebbende (e), door de ziekenhuizen versleuteld met de publieke sleutel van het eHealth-platform.

43. Les différentes institutions (les hôpitaux, le Collège des médecins-directeurs de l’INAMI…) sont quant à elles tenues de conserver des loggings plus détaillés, contenant par communication une indication de quelle personne a obtenu quelles données à caractère personnel concernant quelle personne à quel moment et pour quelle finalité.
43. De verschillende instellingen (de ziekenhuizen, het College van Geneesheren- Directeurs van het RIZIV, …) dienen van hun kant meer gedetailleerde loggings bij te houden, met per mededeling een aanduiding van wie wanneer over wie welke persoonsgegevens heeft verkregen voor welk doeleinde.