Vertaling van "impossible d’éviter l’administration " (Frans → Nederlands) :

S’il est impossible d’éviter l’administration concomitante, il est recommandé de diminuer la dose et d’assurer un contrôle clinique afin de vérifier l’efficacité du traitement (voir Tableau 1).
Als de gelijktijdige toediening niet kan vermeden worden, worden een dosisverlaging en een klinische controle voor werkzaamheid aanbevolen (zie Tabel 1).

On ignore néanmoins l’effet de la rifampicine sur les concentrations d’atorvastatine dans les hépatocytes et s’il est impossible d’éviter l’administration concomitante, surveiller attentivement les patients afin de vérifier l’efficacité du traitement.
Het effect van rifampicine op atorvastatineconcentraties in hepatocyten is echter onbekend en als gelijktijdige toediening niet kan worden vermeden, dienen patiënten nauwlettend te worden gecontroleerd op werkzaamheid.

Dans les cas où il est impossible d’éviter l’administration concomitante de ces médicaments avec l’atorvastatine, envisager une diminution des posologies initiales et des doses maximales d’atorvastatine et il est recommandé d’appliquer une surveillance clinique adéquate des patients (voir Tableau 1).
In gevallen waar gelijktijdige toediening van deze geneesmiddelen met atorvastatine niet kan worden vermeden, dienen lagere start- en maximumdoseringen van atorvastatine te worden overwogen en wordt adequate klinische controle van de patiënt aanbevolen (zie tabel 1).

S’il est impossible d’éviter cette administration concomitante, utiliser une dose plus faible d’atorvastatine pour atteindre l’objectif thérapeutique et contrôler les patients d’une manière adéquate (voir rubrique 4.4).
Als gelijktijdige toediening niet vermeden kan worden, dient de laagste dosis atorvastatine te worden gebruikt om het therapeutische objectief te bereiken en de patiënten dienen nauwlettend opgevolgd te worden (zie rubriek 4.4).

S’il est impossible d’éviter une administration concomitante, on surveillera étroitement le patient.
Indien een gelijktijdige toediening onvermijdelijk is, moet de patiënt strikt opgevolgd worden.

il convient d’éviter l’administration simultanée des médicaments suivants, car il est impossible d’exclure une diminution de l’effet du tamoxifène : paroxétine, fluoxétine (p. ex. antidépresseurs), bupropion (antidépresseur ou aide à l’arrêt tabagique), quinidine (utilisée
Gelijktijdige toediening met de onderstaande geneesmiddelen moet worden vermeden omdat een vermindering van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten: paroxetine, fluoxetine (bv. antidepressiva), bupropion (antidepressivum en hulp bij rookstop), kinidine (wordt bijvoorbeeld gebruikt bij de behandeling van hartritmestoornissen) en cinacalcet (voor behandeling van aandoeningen van de bijschildklieren).

Étant donné qu’il est impossible d’exclure une réduction de l’effet du tamoxifène, éviter si possible l’administration concomitante d’inhibiteurs puissants du CYP2D6 (p. ex. paroxétine, fluoxétine, quinidine, cinacalcet ou bupropion) (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Aangezien een verminderd effect van tamoxifen niet kan uitgesloten worden, moet de gelijktijdige toediening met krachtige CYP2D6-remmers (bijv. paroxetine, fluoxetine, kinidine, cinacalcet of bupropion) zoveel mogelijk vermeden worden (zie rubriek 4.4 en 5.2).