Vertaling van "indésirables graves voire potentiellement mortels " (Frans → Nederlands) :

La prise d’un IMAO irréversible avec d’autres médicaments, dont Venlafaxine Retard Mylan, peut provoquer des effets indésirables graves, voire potentiellement mortels.
Inname van irreversibele MAOremmers in combinatie met andere geneesmiddelen zoals Venlafaxine Retard Mylan kan ernstige of zelfs levensbedreigende bijwerkingen veroorzaken.

Des maladies chroniques graves, voire potentiellement mortelles, touchaient 80,5% d’entre eux.
Voor ernstige of levenbedreigende chronische ziekten bedroeg dat percentage 80,5%.

Bien que l’administration par voie nasale peut être plus appropriée chez certains patients (p. ex. en cas de nausées, vomissements, mucosite ou sécheresse de la bouche), il faut attirer l’attention sur le fait que ce conditionnement sous forme de flacon pulvérisateur multidoses est peu sécurisé, et peut donner lieu à une exposition accidentelle ou à un surdosage avec des effets indésirables graves voire mortels.
Hoewel de nasale toediening meer geschikt kan zijn bij bepaalde patiënten (bv. in geval van nausea, braken, mucositis of monddroogte), dient men de aandacht te vestigen op het feit dat deze multi-doses flacon weinig beveiligd is, en aanleiding kan geven tot accidentele blootstelling of overdosering, met ernstige en soms fatale ongewenste effecten.

De plus, un nombre croissant de notifications d’effets indésirables graves voire mortels ont été rapportées et ont amené à limiter fortement les indications de la télithromycine au niveau européen.
Er zijn daarenboven meer en meer meldingen van ernstige tot fatale ongewenste effecten, die er toe hebben geleid dat op Europees niveau de indicatiestelling sterk beperkt wordt.

réaction cutanée grave ou potentiellement mortelle incluant la formation de lésions bulleuses (syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique)
ernstige of levensbedreigende huidreactie met blaasvorming (Stevens Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse)

Il se peut que vous présentiez des risques accrus de problèmes hépatiques graves et potentiellement mortels.
Het is mogelijk dat u een verhoogd risico van ernstige en mogelijk fatale leverproblemen hebt.

Infections très graves ou potentiellement mortelles
Zeer ernstige of mogelijk dodelijke infecties

Des accidents plus sérieux sont possibles : réactions d’intolérance, de gravité variable avec tous les intermédiaires entre les formes mineures et les formes graves, voire occasionnellement mortelles (1 cas/50.000 examens) :
Ernstiger ongevallen zijn mogelijk : intolerantiereacties van verschillende ernst, gaande van mineure vormen tot zware shock, soms met dodelijke afloop (1 geval /50.000 onderzoeken).

Cependant, l’utilisation concomitante d’acide acétylsalicylique et de VIMOVO peut augmenter le risque d’effets indésirables graves (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Echter, het gelijktijdig gebruik van acetylsalicylzuur en VIMOVO kan nog steeds de kans op ernstige bijwerkingen verhogen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).

Les patients présentant un score de CPT élevé à l'initiation de l'étude encouraient un risque plus élevé de développer des effets indésirables graves (voir rubrique 4.4).
Patiënten met een hoge CTP-uitgangswaarde hadden een hoger risico op de ontwikkeling van ernstige bijwerkingen (zie rubriek 4.4).