Traduction de «inflammations rhumatismales chroniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adhérence du péricarde, rhumatismale Médiastino-péricardite rhumatismale chronique Myopéricardite rhumatismale chronique
chronische reumatische | mediastinopericarditis | chronische reumatische | myopericarditis | verkleving van pericard, reumatisch

Péricardite rhumatismale chronique
chronische reumatische pericarditis

Cardiopathies rhumatismales chroniques
chronische reumatische hartziekten

Endocardite (chronique) SAI Insuffisance | Reflux | Régurgitation | Sténose | Valvulite (chronique) | valvule non précisée | SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale ou congénitale
endocarditis (chronisch) NNO | valvulaire | insufficiëntie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | regurgitatie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | stenose | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulitis (chronisch)van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal

Endocardite (chronique) | Valvulite (chronique) | rhumatismale
reumatische | endocarditis (chronisch) | reumatische | valvulitis (chronisch)

Arthropathie chronique post-rhumatismale [Jaccoud]
chronische postreumatische-artropathie [Jaccoud]

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | maagwandontsteking

néphrite | inflammation (aiguë ou chronique) du rein
nefritis | nierontsteking

Inflammation du rocher (aiguë) (chronique)
ontsteking van os petrosum (acuut)(chronisch)

Inflammation chronique des voies lacrymales
chronische ontsteking van traanwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Intoxication du foie (hépatotoxicité) chez moins de 1% des patients atteints d'inflammations rhumatismales chroniques des articulations.
- Vergiftiging van de lever (hepatotoxiciteit) bij minder dan 1% van de patiënten met chronische reumatische ontstekingen van de gewrichten

- Sensation de nausées et manque d'appétit, parfois avec vomissements (10% des patients présentant des inflammations rhumatismales chroniques des articulations manifestent ces symptômes)
- Misselijkheid en gebrek aan eetlust, soms met braken (10% van alle patiënten met chronische reumatische ontstekingen van de gewrichten krijgt die symptomen)

- Anomalie du sang (carence en globules blancs) accompagnée d'une augmentation de la sensibilité aux infections (leucopénie) chez les patients transplantés (50%) et chez les patients souffrant d'inflammation rhumatismale chronique des articulations (arthrite rhumatoïde) (28%)
- Bloedafwijking (tekort aan witte bloedcellen) met daardoor een verhoogde vatbaarheid voor infecties (leukopenie) bij patiënten met een transplantaat (50%) en bij patiënten met een chronische reumatische ontsteking van de gewrichten (reumatoïde artritis) (28%)