Traduction de «instructions figurant dans la notice » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas présent, les instructions figurant dans la notice n’ont pas été respectées: selon la notice, le lopéramide est contre-indiqué en dessous de l’âge de 2 ans et, chez les enfants de 2 à 6 ans, il ne peut pas être administré sans prescription ou supervision médicale.
Bij deze casus werden de instructies van de bijsluiter niet gerespecteerd: loperamide is volgens de bijsluiter gecontra-indiceerd onder de leeftijd van 2 jaar, en mag aan kinderen tussen 2 en 6 jaar niet gegeven worden zonder voorschrift of medisch toezicht.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Bronchitol, voir les instructions figurant dans la notice.
Zie de instructies in de bijsluiter voor meer informatie over het gebruik van Bronchitol.

Des instructions détaillées sur le mode d’utilisation de l’inhalateur figurent dans la notice d’information du patient.
Gedetailleerde instructies over het gebruik van de inhalator staan vermeld in de bijsluiter.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'inhalateur, veuillez lire les instructions figurant à la fin de cette notice.
Lees de instructies aan het einde van deze bijsluiter voor meer informatie over het gebruik van de inhalator.

Les doses figurant dans la notice belge sont de 500 mg 1 x p.j. ou 250 mg 2 x p.j.
In de Belgische bijsluiter worden als doses 500 mg 1 x p.d. of 250 mg 2 x p.d. voorgesteld.

- Les indications qui figurent dans les notices belges des spécialités citées cidessus sont les suivantes.
- De indicaties in de Belgische bijsluiters van de hierboven vermelde specialiteiten zijn als volgt.

* Spécialités pour lesquelles l’instabilité du détrusor est une indication qui figure dans la notice.
* Specialiteiten waarvoor detrusorinstabiliteit in de bijsluiter als indicatie vermeld wordt.

Suite à une analyse des cas au niveau européen, un avertissement à ce sujet figure dans les notices des spécialités à base de méthadone.
Een analyse op Europees niveau heeft geleid tot een waarschuwing in de bijsluiters van de specialiteiten op basis van methadon.

A propos de l’article sur le traitement de la gastroparésie diabétique publié dans les Folia de avril 2001 , un pharmacien nous a écrit, faisant remarquer que les doses de métoclopramide et de dompéridone mentionnées dans cet article sont supérieures aux doses maximales figurant dans les notices (dompéridone: 20 à 40 mg, 3 à 4x p.j.; métoclopramide: 5 à 20 mg 3 à 4x p.j.).
Naar aanleiding van het artikel " Medicamenteuze behandeling van diabetische gastroparese" verschenen in de , schreef een apotheker ons dat de in het artikel vermelde doses van metoclopramide en domperidon hoger zijn dan de maximale doses die in de bijsluiters worden vermeld (domperidon: 20 à 40 mg, 3 à 4 x per dag; metoclopramide: 5 à 20 mg 3 à 4 x per dag).

Cet effet indésirable figure dans les notices belges de Enbrel® et Remicade® mais pas dans celle de Humira®.
Dit ongewenst effect is vermeld in de Belgische bijsluiters van Enbrel® en Remicade® maar niet in deze van Humira®.