Traduction de «insérer l’adaptateur dans le col du flacon » (Français → Néerlandais) :

Insérer l’adaptateur dans le col du flacon (figure 3).
Plaats de adapter in de hals van de fles (figuur 3).

Séparez l'adaptateur de la seringue (figure 2) et introduisez l'adaptateur dans le col du flacon.
Neem de adaptor van de spuit af (figuur 2).

- Insérer l’adaptateur dans l’orifice du flacon
- Steek de adaptor in de mond van het flesje

- Insérez l’adaptateur dans le col du flacon
- Steek de adaptor in de mond van het flesje

si la seringue est utilisée pour la première fois), puis insérer la seringue dans l’adaptateur situé dans le col du flacon.
- Neem de beschermdop van de punt van de spuit (als de spuit voor de eerste keer wordt gebruikt, zal de beschermdop nog niet op de spuit zijn geplaatst) en plaats de spuit in de adapter die zich in de hals van de fles bevindt.

Si la dose doit être administrée à l’aide de la seringue d’administration buccale, l’adaptateur de la seringue doit être inséré dans le col du flacon.
Als de dosis wordt gegeven met de orale doseerspuit, moet de adaptor voor de spuit in de flessenhals worden gestoken.

2 Enfoncez l’adaptateur en plastique dans le col du flacon, tout en tenant fermement le flacon.
2 Duw het plastic aanpassingsstuk in de flessenhals terwijl u de fles stevig vasthoudt.

Préparation : l’adaptateur à pression pour flacon (PIBA) qui est fourni dans la boîte doit être inséré fermement dans le goulot du flacon avant utilisation et rester en place pendant toute la durée d’utilisation du flacon.
Voorbereiding: De druk-in-flesadapter (PIBA) die wordt geleverd in de productdoos dient voorafgaand aan gebruik stevig in de hals van de fles te worden gedrukt en voor de duur van het gebruik van de fles te blijven zitten.

Insérer la seringue pour administration orale dans l’adaptateur, retourner le flacon et prélever la dose.
De doseringsspuit dient in de PIBA te worden ingebracht en de dosis te worden onttrokken aan de omgekeerde fles.