Traduction de «inséré un article 116bis dans la loi ssi formant » (Français → Néerlandais) :

L’article 33 de la loi-programme du 2 août 2002 a inséré un article 116bis dans la loi SSI formant la base légale pour le paiement des pauses d’allaitement dans le cadre de l’assurance indemnités.
Artikel 33 van de programmawet van 2 augustus 2002 heeft een artikel 116bis ingevoegd in de GVU-wet dat de wettelijke basis vormt voor de uitbetaling van de borstvoedingspauzes in het kader van de uitkeringsverzekering.

Par ailleurs, l’article 35 de la loi-programme du 30 décembre 2001 insère un article 36quater dans la loi SSI établissant de la sorte une base légale pour le financement des cercles de médecins généralistes agréés.
Bovendien voegt artikel 35 van de programmawet van 30 december 2001 een artikel 36quater toe aan de GVU-wet waardoor er op die manier een wettelijke basis ontstaat voor de financiering van de kringen van erkende algemeen geneeskundigen.

La loi-programme du 22 décembre 2003 (57) a fixé ce moratoire, à compter du 1er janvier 2004, en insérant un article 217bis dans la loi SSI.
De programmawet van 22 december 2003 (57) heeft dit moratorium, met ingang van 1 januari 2004, ingevoerd door de invoeging van artikel 217bis in de GVU-wet.

La loi du 19 mai 2010 portant des dispositions diverses a inséré un article 77quater dans la loi SSI. Cette disposition oblige les pharmaciens d’encoder le code-barres unique à chaque fois qu’ils délivrent des médicaments remboursables et de le communiquer aux Offices de tarification (O.T.).
De wet van 19 mei 2010 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid voegt een nieuw artikel 77quater in de GVU-wet. Hierdoor zijn apothekers er toe gehouden voor elke werkelijk afgeleverde verpakking van terugbetaalbare geneesmiddelen, de unieke streepjescode te registreren, en deze streepjescode mee te delen aan de tariferingsdiensten(T.D.).

La loi-programme du 22 décembre 2003 a fixé ce moratoire, à compter du 1er janvier 2004, en insérant un article 217bis dans la loi SSI.
De programmawet van 22 december 2003 heeft dit moratorium, met ingang van 1 januari 2004, ingevoerd door de invoeging van artikel 217bis in de GVU-wet.

L’article 232 de la loiprogramme (I) du 24 décembre 2002 qui a pour objet le soutien de la pratique médicale insère un article 36octies dans la loi SSI. Cette disposition crée, dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé, la base légale pour le financement des coûts lié à l’organisation de ces pratiques.
Met artikel 232 van de programmawet (I) van 24 december 2002, waarmee de ondersteuning van de geneeskundige praktijk wordt beoogd, wordt artikel 36 octies in de GVU-wet ingevoegd. In het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wordt met deze bepaling de wettelijke basis gecreëerd voor de financiering van de kosten die verband houden met de organisatie van die praktijken.

L’article 33 de la loi-programme du 2.8.2002 (M.B. du 29.8.2002, deuxième édition, 38.413) insère un article 116bis relatif aux pauses d’allaitement dans la loi coordonnée du 14.7.1994.
Artikel 33 van de programmawet van 2.8.2002 (B.S. van 29.8.2002, tweede editie, 38.413) heeft een artikel 116bis ingevoegd in de gecoördineerde wet van 14.7.1994 m.b.t. het recht op borstvoedingspauzes.