Traduction de «investigué les taux plasmatiques efficaces » (Français → Néerlandais) :

Des travaux récents ont investigué les taux plasmatiques efficaces dans les traitements de substitution mais aucun consensus ne s’en est dégagé.
Recente studies hebben onderzocht wat de gewenste plasmaconcentraties zijn bij substitutiebehandelingen, maar er is daarover geen consensus.

Pendant les études cliniques les taux plasmatiques efficaces de maropitant ont été obtenus une heure après l’administration.
Plasmaspiegels van maropitant waren in klinische studies effectief vanaf 1 uur na toediening.

Il est possible d'atteindre plus rapidement des taux plasmatiques efficaces en associant la prise de Prolopa HBS à la prise supplémentaire de Prolopa standard.
Het is mogelijk sneller doeltreffende plasmaconcentraties te bereiken door de inname van Prolopa HBS te combineren met de supplementaire inname van standaard Prolopa.

Aux doses appropriées, une injection intraveineuse permet d'atteindre quasi instantanément un taux plasmatique efficace (début après 45 à 90 secondes) qui persiste pendant 10 à 30 minutes.
In aangepaste doses, leidt een intraveneuze injectie vrijwel onmiddellijk tot werkzame plasmaspiegels (begin na 45 tot 90 sec) die gedurende 10 tot 30 min aanhoudt.

Chez les femmes, une utilisation bien tolérée et efficace de GONAL-f nécessite un suivi régulier de la réponse ovarienne par examen échographique seul ou, de préférence, en association avec le dosage des taux plasmatiques d’œstradiol.
Veilig en doeltreffend gebruik van GONAL-f bij vrouwen vereist het volgen van de ovariële respons door middel van echografie, alleen of liefst in combinatie met regelmatige bepalingen van oestradiolspiegels in serum.

Les données relatives à la pharmacocinétique à l'état d'équilibre montrent que le pic de concentration (C max ) et la concentration à la vallée (C min ) de Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée figurent dans la plage thérapeutique efficace des taux plasmatiques généralement acceptée pour le valproate de sodium.
De farmacokinetische gegevens in evenwichtstoestand wijzen erop dat de piekconcentratie (C max ) en de dalconcentratie (C min ) van Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte binnen de effectieve therapeutische spreiding van de plasmaconcentraties liggen zoals doorgaans wordt aanvaard voor natriumvalproaat.

Les inducteurs du CYP3A4, tels que les antiépileptiques (par ex. phénytoïne, carbamazépine) et la rifampicine, peuvent réduire les taux plasmatiques de lercanidipine et celle-ci peut donc s’avérer moins efficace que prévu (voir rubrique 4.5).
Inductoren van CYP3A4 zoals anticonvulsiva (bijvoorbeeld fenytoïne, carbamazepine) en rifampicine kunnen de plasmaspiegels van lercanidipine verlagen waardoor de werkzaamheid van lercanidipine lager kan zijn dan verwacht (zie rubriek 4.5).

Comme la substance active est hautement lipophile, il est très probable que les taux plasmatiques ne soient pas un critère pour la durée de la période à risque et que la dialyse ne soit pas efficace.
Omdat het werkzame bestanddeel zeer lipofiel is, is het zeer waarschijnlijk dat de plasmaspiegels geen maatstaf zijn voor de duur van de risicoperiode en is dialyse mogelijkerwijs niet effectief.

Chez les patients hypertendus avec une fonction rénale normale, des doses thérapeutiques d'amlodipine ont entraîné une diminution des résistances vasculaires rénales et une augmentation du taux de filtration glomérulaire et du flux plasmatique rénal efficace, sans modification de la fraction de filtration ou de la protéinurie.
Bij hypertensieve patiënten met een normale nierfunctie, resulteerden therapeutische doses amlodipine in een afname van de renale vaatweerstand en een toename van de glomerulaire filtratiesnelheid en de effectieve renale plasmastroming, zonder verandering van filtratiefractie of proteïnurie.

Chez les patients hypertendus avec une fonction rénale normale, des doses thérapeutiques d’amlodipine ont entraîné une diminution des résistances vasculaires rénales et des augmentations du taux de filtration glomérulaire et du flux plasmatique rénal efficace, sans modification de la fraction de filtration ou de la protéinurie.
Bij hypertensiepatiënten met een normale nierfunctie resulteerden therapeutische doses amlodipine in een verlaging van de renale vasculaire weerstand en verhogingen van de glomerulaire filtratiesnelheid en van de effectieve renale plasmaflow, zonder verandering van de filtratiefractie of van de proteïnurie.