Vertaling van "jours du fil dentaire ou des brossettes interdentaires " (Frans → Nederlands) :

Il est recommandé d'utiliser tous les jours du fil dentaire ou des brossettes interdentaires, mais avec prudence pour éviter blessures et saignements.
Dagelijks gebruik van floss of ragers is aan te bevelen.

Veillez, lorsque vous utilisez du fil dentaire, des brossettes interdentaires ou des cure-dents, à ne pas vous blesser.
Wees voorzichtig met floss, ragers of tandenstokers om wondjes en bloedingen te voorkomen.

En Flandre, la fréquence des conseils donnés était plus fréquente qu’en Wallonie en ce qui concerne les thèmes suivants : la visite chez le dentiste (58.73% versus 48.54%), l’hygiène bucco-dentaire (44.50 versus 23.72%), l’utilisation de brossettes interdentaire (12.32% versus 6.99%) et de gratte langue (11.61% versus 5.06%), et le régime alimentaire (21.55% versus 10.58%).
In Vlaanderen werd vaker informatieverstrekking vermeld dan in Wallonië voor wat betreft volgende thema’s: tandartsbezoek (58.73% versus 48.54%), mondhygiëne (44.50 versus 23.72%), gebruik van interdentale borsteltjes (11.61% versus 5.06%), tongschrapen (12.32% versus 6.99%) en voeding (21.55% versus 10.58%).

N= nombre de personnes ; %= pourcentage *Au moins un produit de nettoyage interdentaire (cure-dents, fil dentaire, brosse interdentaire) est utilisé Attention!
N= aantal personen ; %= percentage *Minstens één vorm van interdentale reiniging (tandenstoker,flosdraad of interdentale borstel) wordt gebruikt.

Sur le plan du nettoyage inter-dentaire, le conseil a été plutôt centré sur le fil dentaire (23.21%), que sur les brossettes inter-dentaires (9.69%) et cure- dents (8.74%).
Op vlak van interdentale reiniging werd advies over tandzijde het vaakst gerapporteerd (23.21%), waar dit duidelijk minder vaak het geval was voor interdentale borsteltjes (9.69%) en tandenstokers (8.74%).

Les femmes ont mentionné plus souvent être informées sur l’utilisation du fil dentaire (25.65% versus 20.44% pour les hommes), du bain de bouche (19.41% versus 11.29%) et de la brossette inter-dentaire (12.32% versus 6.72%).
Vrouwen rapporteerden vaker geïnformeerd te worden over tandzijde (25.65% versus 20.44% voor mannen), mondspoelingen (19.41% versus 11.29%) en interdentale borsteltjes (12.32% versus 6.72%).

aaidéalement, éliminer la plaque dentaire également entre les dents 1 fois par jour (cure-dents, fil dentaire)
tandplaque interdentaal verwijderd (tandenstokers, flosdraad)

Utilisez du fil dentaire une fois par jour.
Reinig een keer per dag de ruimten tussen je tanden en kiezen (‘flossen’).

Utilisez les accessoires interdentaires (fil, brossettes, ...).
Laat je mond en tandvlees nazien.

La prise en charge des maladies parodontales consiste en premier lieu à lutter contre la plaque dentaire par le brossage des dents (au moins une fois par jour), le nettoyage des espaces interdentaires et un détartrage régulier.
De aanpak van parodontale aandoeningen bestaat in de eerste plaats uit het bestrijden van tandaanslag door het poetsen van de tanden (minstens eenmaal per dag), het kuisen van de interdentale ruimte, en regelmatige tandsteenverwijdering.