Vertaling van "jusqu’au 13 juillet 2008 inclus " (Frans → Nederlands) :

Du 15 mai jusqu’au 13 juillet 2008 inclus, le service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé une consultation publique sur le projet de Plan Stratégique National et le projet de Plan Opérationnel National, accompagné d’ un rapport sur les incidences environnementales, pour le secteur de la pêche belge, quant à la partie sur l’aquaculture en mer.
Van 15 mei tot en met 13 juli 2008 organiseerde de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een openbare raadpleging over het ontwerp van Nationaal Strategisch Plan en het ontwerp van Nationaal Operationeel Programma, dit laatste vergezeld van een milieueffectenrapport, voor de Belgische visserijsector, voor wat betreft het deel over de aquacultuur op zee.

Vous pouvez vous inscrire en ligne pour cet événement jusqu’au 31 juillet 2014 inclus.
U kunt zich online inschrijven voor dit event tot en met 31 juli 2014.

Du 14 mai jusqu'au 12 juillet 2013 inclus, le Point focal national pour la Convention sur la diversité biologique a organisé une consultation sur l'actualisation de la Stratégie Nationale de la Belgique pour la Biodiversité 2006-2016.
Van 14 mei tot en met 12 juli 2013 organiseerde het Nationaal knooppunt voor het Verdrag inzake biologische diversiteit een raadpleging over de actualisering van de Nationale Belgische Biodiversiteitsstrategie 2006-2016.

Pour la période allant du 1 er juillet 2008 jusqu’au 31 juillet 2008, l’établissement ne peut porter en compte aux organismes assureurs que la consultation interdisciplinaire (telle qu’elle a été définie à l’article 14 § 2 de la présente convention).
Voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 31 juli 2008, kan de inrichting aan de verzekeringsinstellingen uitsluitend de interdisciplinaire raadpleging (zoals die omschreven is in artikel 14 § 2) aanrekenen.

A partir du 1er juillet 2006 et jusqu'au 31 décembre 2006 inclus, cette diminution est fixée à 0 p.c..
Deze vermindering wordt vastgesteld op 0 pct. vanaf 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006.

Les demandes d'un bénéficiaire pour (la prolongation de) l’intervention pour une oxygénothérapie de longue durée à domicile au sens de la présente convention, qui ont été rédigées ou reçues par le médecin conseil de l’organisme assureur du bénéficiaire avant le 1 er juillet 2012 sont appréciées en fonction des critères mentionnés dans la convention en vigueur jusqu’au 30 juin 2012 inclus.
Aanvragen van een rechthebbende tot (verlenging van de) tegemoetkoming voor een langdurige zuurstoftherapie thuis in de zin van deze overeenkomst, die opgesteld zijn of door de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling van de rechthebbende reeds ontvangen zijn vóór 1 juli 2012, worden beoordeeld in functie van de criteria vermeld in de overeenkomst die van toepassing was tot en met 30 juni 2012.

Consultation publique sur l’avant-projet de plan d’action fédéral ‘Produits 2009-2011’ de 3 novembre 2008 jusqu’au 5 janvier 2009 inclus
Openbare raadpleging over het voorontwerp van het federaal actieplan ‘Geïntegreerd productbeleid 2009-2013’ van 3 november 2008 tot 5 januari 2009

Consultation publique sur l’avant-projet du ‘Plan fédéral de lutte contre la pollution de l’air’ de 3 novembre 2008 jusqu’au 5 janvier 2009 inclus
Openbare raadpleging over het voorontwerp van het ‘Federaal Plan ter bestrijding van de luchtvervuiling’ van 3 november 2008 tot 5 januari 2009

- Arrêté royal du 15 juillet 2008 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil du Bien-être des animaux (Règlement d’ordre intérieur du Conseil du Bien-être des animaux inclus) (.PDF)
Koninklijk besluit van 15 juli 2008 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Raad voor Dierenwelzijn (inclusief huishoudelijk reglement van de Raad voor Dierenwelzijn) (.PDF)

Arrêté royal du 15 juillet 2008 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil du Bien-être des Animaux (Réglement d’ordre intérieur inclus) [pdf - 92kb]
Koninklijk besluit van 15 juli 2008 tot regeling van de samenstelling en werking van de Raad voor Dierenwelzijn (inclusief huishoudelijk reglement) [pdf - 92kb]