Vertaling van "jusqu’au 5 janvier 2009 inclus " (Frans → Nederlands) :

Consultation du 22 décembre 2011 jusqu’au 21 janvier 2012 inclus; prolongée jusqu’au 26 janvier 2012 inclus
Raadpleging van 22 december 2011 tot en met 21 januari 2012; verlengd tot en met 26 januari 2012

Consultation publique sur l’avant-projet de plan d’action fédéral ‘Produits 2009-2011’ de 3 novembre 2008 jusqu’au 5 janvier 2009 inclus
Openbare raadpleging over het voorontwerp van het federaal actieplan ‘Geïntegreerd productbeleid 2009-2013’ van 3 november 2008 tot 5 januari 2009

Consultation publique sur l’avant-projet du ‘Plan fédéral de lutte contre la pollution de l’air’ de 3 novembre 2008 jusqu’au 5 janvier 2009 inclus
Openbare raadpleging over het voorontwerp van het ‘Federaal Plan ter bestrijding van de luchtvervuiling’ van 3 november 2008 tot 5 januari 2009

Ceux-ci ont donc encore deux mois (jusqu’au 1er janvier 2013 inclus) pour introduire leur dossier auprès du SPF Santé publique.
Zij hebben nog 2 maanden (tot en met 1 januari 2013) om hun dossier in te dienen bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

La consultation sur cet essai en champ se déroule jusqu’au 21 janvier 2012 inclus.
De raadpleging over deze veldproef loopt tot en met 21 januari 2012.

Comme tous les Services publics fédéraux, l’INAMI sera fermé du 29 décembre 2008 au 2 janvier 2009 inclus. * * *
Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 29 december 2008 tot en met 2 januari 2009.

Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 29 décembre 2008 au 02 janvier 2009 inclus.
Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 29 december 2008 tot en met 02 januari 2009.

Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 24 décembre 2008 à midi au 04 janvier 2009 inclus.
Het RIZIV gesloten zijn van 24 december 2008 ‘s middags tot en met 04 januari 2009.

C’est la raison pour laquelle les comptes ci-après sont proposés et seront acceptés pour les investissements relatifs aux exercices antérieurs (jusqu’en 2009 inclus) .
Het is daarom dat volgende rekeningen voorgesteld en aanvaard worden voor de investeringen betreffende de voorgaande boekjaren (tot 2009 inbegrepen).

Jusqu’au 5 janvier 2009 vous pouvez donner votre avis sur l’avant-projet du ‘Plan fédéral de lutte contre la pollution de l’air’, afin de l’améliorer.
Tot 5 januari 2009 kunt u uw mening geven over het voorontwerp van het ‘Federaal Plan ter bestrijding van de luchtvervuiling’, zodat het nog kan worden verbeterd.