Vertaling van "kce se sera ancré " (Frans → Nederlands) :

Le KCE se sera ancré plus solidement que jamais dans un réseau international d’institutions européennes comparables.
Het KCE zal nog steviger verankerd zijn in een internationaal netwerk van gelijkaardige instellingen in Europa.

Le KCE se sera solidement ancré à un réseau international d’institutions sœurs en Europe.
Het KCE zal stevig verankerd zijn in een internationaal netwerk van gelijkaardige instellingen in Europa.

Le plan d'aménagement des espaces marins sera finalement ancré juridiquement dans un nouvel arrêté royal.
Het marien ruimtelijk plan zal uiteindelijk juridisch verankerd worden in een nieuw Koninklijk Besluit.

Chaque étape sera réalisée en concertation avec le KCE et selon les procédures scientifiques décrites dans le KCE Process Book online qui est disponible sur le site Web du KCE (rubrique Accueil » A propos de nous » Nos méthodes » KCE processes).
Elke stap gebeurt in overleg met het KCE en volgens de wetenschappelijke procedures beschreven in het KCE Process Book online dat beschikbaar is op de KCE website (rubriek Startpagina » Over ons » Onze methoden » KCE processes).

Ce rapport est la première partie de la mise à jour du rapport « Dépistage du cancer du sein » (KCE 2005) ; cette mise à jour sera publiée dans son entièreté dans le courant de l’année 2011.
Dit rapport is een eerste deel van de actualisering van het rapport “Borstkankerscreening”, gepubliceerd door het KCE in 2005.

L’agenda de recherche du KCE et des autres partenaires du “Health Research System” en Belgique, à savoir l’INAMI, l’Institut de Santé Publique et le SPF Santé publique, sera partagé et mieux coordonné entre eux afin d’éviter les études en double et d’utiliser encore plus efficacement les résultats.
De onderzoeksagenda’s van het KCE en de andere partners van het Belgische ‘Health Research System’, zoals het RIZIV, het WIV en de FOD Volksgezondheid, zullen aan elkaar worden meegedeeld en beter op elkaar worden afgestemd. Dit om ‘dubbele’ onderzoeken te vermijden en de onderzoeksresultaten nog efficiënter te gebruiken.

En effet, un rapport d’étude du KCE consacré exclusivement à cet aspect sera publié fin 2011.
Een KCE-rapport, dat uitsluitend aan dit aspect gewijd is, zal worden gepubliceerd eind 2011.

Au mois d’octobre 2013, ce classement sera soumis au conseil d’administration du KCE.
In oktober 2013 wordt deze prioriteitsbepaling voorgelegd aan de Raad van Bestuur van het KCE.

72. Comme mentionné dans la recommandation précitée n° 11/03 du 19 juillet 2011, le Comité sectoriel estime qu'il convient que les médecins de surveillance de certaines institutions, dont le KCE, la Cellule technique, le SPF Santé publique, l’INAMI, l’AIM et le Registre du cancer, organisent un contrôle croisé permettant de soumettre, pour chaque dossier, la communication en question de données à caractère personnel codées à une de ces instances à une analyse de risque « small cell » à effectuer par un ou plusieurs médecins de surveillance des autres institutions, qui sera reprise dans la demande d’autorisation au Comité sectoriel.
72. Zoals vermeld in voormelde aanbeveling nr. 11/03 van 19 juli 2011 acht het Sectoraal comité het aangewezen dat de toezichthoudend artsen van bepaalde instellingen, waaronder het KCE, de Technische Cel, de FOD Volksgezondheid, het RIZIV, het IMA en het Kankerregister, een kruiscontrole organiseren waarbij de beoogde mededeling van gecodeerde persoonsgegevens aan een van deze instanties voor ieder dossier wordt onderworpen aan een analyse van het small cell risico door een of meerdere van de toezichthoudend artsen van de andere instellingen, dat in een advies aan het Sectoraal comité wordt opgenomen.

Le coût-efficacité de cette vaccination sera discuté dans le rapport du KCE dont la publication est prévue en décembre 2010.
De kosteneffectiviteit van deze vaccinatie zal besproken worden in het rapport van het KCE waarvan de publicatie voorzien is in december 2010.