Traduction de «laissez le flacon au repos pendant environ » (Français → Néerlandais) :

Après avoir injecté le solvant dans le flacon, laissez le flacon au repos pendant environ 30 secondes.
Laat de injectieflacon gedurende ongeveer 30 seconden rusten nadat u het oplosmiddel in de injectieflacon heeft geïnjecteerd.

Laissez reposer le flacon pendant 1 minute environ.
Laat de injectieflacon ongeveer 1 minuut rusten.

Laissez sécher les ongles traités pendant environ 3 minutes.
Laat de behandelde nagel(s) ongeveer 3 minuten drogen.

Avant chaque utilisation, agiter vigoureusement le flacon pendant 15 secondes environ.
Als de behandeling afgerond is, mag de suspensie niet meer worden gebruikt. Elke keer vóór gebruik ongeveer 15 seconden goed schudden.

Replacez le flacon sur la table et laissez reposer pendant 1 minute environ.
Zet de injectieflacon terug op de tafel en laat de injectieflacon ongeveer 1 minuut rusten.

Si une mousse se forme, laissez reposer le flacon pendant environ 15 minutes.
Indien er zich schuim heeft gevormd, moet u het flesje ongeveer 15 minuten laten staan.

Laissez ensuite la seringue et le flacon reposer pendant encore 5 minutes.
Laat dan de injectieflacon en spuit nogmaals 5 minuten staan.

Faire tourner doucement le flacon selon un angle d’environ 45° pendant une minute environ et laisser reposer pendant 5 minutes environ.
Zwenk de injectieflacon ongeveer 1 minuut langzaam onder een hoek van ongeveer 45° en laat het ongeveer 5 minuten staan.

12. Laissez reposer pendant 15 minutes environ à température ambiante jusqu’à obtention d’une solution limpide à opalescente.
12. Laat het ongeveer 15 minuten bij kamertemperatuur staan om een heldere tot bijna doorschijnende oplossing te krijgen.

Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.
Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).