Vertaling van "pour laquelle vous avez " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez répondu « oui » aux questions 1 à 9, vous remplissez les conditions pour une éventuelle faiblesse veineuse, pour laquelle vous avez une prédisposition génétique, ou qui pourrait altérer le fonctionnement de votre système veineux.
Als u vragen 1 tot 9 met 'ja' hebt beantwoordt, voldoet u aan de voorwaarden voor een mogelijke zwakte van de aders, die al in uw genen aanwezig is, of voor een mogelijke verstoring van de aderfunctie.

Une prothèse de membre inférieur vous a été délivrée en date du dd/mm/yy, prothèse pour laquelle vous avez reçu un remboursement de l’assurance soins de santé.
Op dd/mm/yy werd bij u een prothese van de onderste ledematen afgeleverd waarvoor u een terugbetaling van de ziekteverzekering kreeg.

- L’année d’application pour laquelle vous avez demandé la prime (Année)
- het toepassingsjaar waarvoor u de premie heeft aangevraagd (Jaar)

Si la check-list remplie permet de conclure à un risque accru d’arthrose – chaque question à laquelle vous avez répondu par « oui » est un facteur de risque – vous devriez prendre conseil auprès de votre médecin !
Als de ingevulde vragenlijst wijst op een verhoogd risico op artrose - elke met 'ja' beantwoorde vraag is een risicofactor - vraag dan uw arts om advies!

Si la check-list remplie permet de conclure à un risque accru d’ostéoporose – chaque question à laquelle vous avez répondu par « oui » est un facteur de risque – vous devriez prendre conseil auprès de votre médecin !
Als de ingevulde vragenlijst wijst op een verhoogd risico op osteoporose - elke met 'ja' beantwoorde vraag is een risicofactor - vraag dan uw arts om advies!

- La date à laquelle vous avez introduit la requête (Date)
- de datum waarop u de aanvraag heeft ingediend (Datum)

14. Pour les femmes : vous avez eu vos règles pendant moins de 30 ans ?
14. Voor vrouwen: Hebt u minder dan 30 jaar regels gehad?

2. Pour les femmes : vous avez eu une / plusieurs grossesse(s) ?
2. Voor vrouwen: bent u één of meer keer zwanger geweest?

18. Vous avez déjà eu un (des) traitement(s) à la cortisone (pour l’articulation) ?
18. Hebt u al eens een cortisonenbehandeling gehad (van het gewricht)?

18. Pour les femmes : vous avez accouché récemment ?
18. Voor vrouwen: bent u onlangs bevallen?