Traduction de «large de standardisation des flux de données via » (Français → Néerlandais) :

- Certains OA ont déjà débuté la phase de test ; d’autres OA attendent les résultats du projet plus large de standardisation des flux de données via CareNet Engagement 2: pas encore réalisé (système opérationnel au plus tard le 31/12/2008)
- Een aantal VI zijn reeds gestart met de testfase; andere VI wachten af op de afloop van het ruimer project inzake de standaardisering van de gegevensfluxen via CareNet. Verbintenis 2: nog niet gerealiseerd (operationeel systeem ten laatste op 31/12/2008)

Comme déjà mentionné dans le rapport semestriel, ce projet a bien été intégré dans une initiative plus large prise par l’INAMI et les OA, à savoir la standardisation des flux de données qui transitent par CareNet.
name inzake de standaardisering van de gegevensfluxen die via CareNet verlopen.

- Informatisation du flux de données via CareNet : le développement, du côté de l’INAMI, est en cours.
- Automatiseren van gegevensstroom via CareNet: ontwikkeling langs RIZIV-kant lopend.

- Accord de protocole entre l’INAMI et les OA pour le flux de données via Carenet.
- Protocolakkoord tussen RIZIV en VI’s voor de gegevensstroom via Carenet.

Dès le départ, le but était d’automatiser le flux de données via le canal CareNet.
Het was van meet af aan de bedoeling om de gegevensstroom te automatiseren via het CareNet kanaal.

Engagement n° 4 : Instaurer une collecte de données plus larges au sujet de l'activation ou reprise partielle d’activités en collaboration avec les organismes assureurs et via une transmission sur support électronique Pour ce qui est de l’instauration d’un flux de données électroniques entre les OA et le Service concernant l’activation ou reprise partielle d’activités et plus particulièrement l’application de la règle de cumul, la collecte des données est en très bonne voie.
de activering of de gedeeltelijke hervatting van activiteiten, in samenwerking met de verzekeringsinstellingen en via een elektronische overdracht. Wat betreft de invoering van een elektronische gegevensstroom tussen de VI’s en de Dienst, betreffende de activering of gedeeltelijke hervatting van activiteiten en meer in het bijzonder de toepassing van de cumulatiebepaling, vlot de gegevensinzameling zeer goed.

Engagement n° 4 : Instaurer une collecte de données plus larges au sujet de l'activation ou reprise partielle d’activités en collaboration avec les organismes assureurs et via une transmission sur support électronique En 2004, le Service tentera d’obtenir les données de l’OA 6 et formulera ses remarques aux autres OA quant aux contrôles déjà effectués afin que les flux de l’ensemble des OA soient opérationnels et de qualité.
Verbintenis nr. 4: Invoeren van een inzameling van ruimere gegevens in verband met de activering of de gedeeltelijke hervatting van activiteiten, in samenwerking met de verzekeringsinstellingen en via een elektronische overdracht. De Dienst zal in 2004 trachten de gegevens van VI 6 te bekomen en zal de andere VI’s zijn opmerkingen in verband met de reeds uitgevoerde controles doorspelen, zodat de gegevensstroom voor alle VI’s in gebruik kan worden genomen en kwaliteit levert.

Cependant, les flux de données propres se déroulent via les hubs et non via le metahub.
De eigenlijke gegevensstromen verlopen echter via de hubs en niet via de metahub.

remboursement de la consultation multidisciplinaire d’oncologie, les mêmes données cliniques, accompagnées du numéro d’identificaiton du patient, doivent être transmises par les médecins responsables, au moyen du formulaire standardisé d’enregistrement du cancer, à la Fondation via le médecin-conseil de l’organisme assureur du patient ; […] §3.
van een multidisciplinair oncologisch consult moeten deze gegevens samen met het identificatienummer van de patiënt op het standaard kankerregistratieformulier door de verantwoordelijke geneesheren aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling van de patiënt worden overgezonden, die de gegevens daarna bezorgt aan de Stichting ; […] §3.

40. Les données du patient qui sont échangées à l’intervention du QERMID@endoprothèses entre les différents utilisateurs/systèmes autorisés à en disposer sont envoyées du browser de l’utilisateur vers le serveur eCare via un flux qui est crypté.
40. De gegevens die via het systeem E-Care QERMID@endoprothesen tussen de verschillende gemachtigde gebruikers/systemen worden uitgewisseld, worden vanaf de browser van de gebruiker via een vercijferde stroom opgestuurd naar de eCareserver.