Traduction de «leur famille un large éventail de brochures » (Français → Néerlandais) :

La Fondation contre le Cancer met à la disposition du public, des patients et de leur famille un large éventail de brochures et de dépliants traitant de :
Stichting tegen Kanker biedt het grote publiek, patiënten en hun familie een grote waaier aan brochures en folders over:

L’agence britannique de sécurité au travail HSE propose un large éventail de brochures et de matériel informatif traitant des EPI. Son site web comporte des exemples d’analyses des risques, des études de cas, des brochures, des dépliants.
Het Britse arbeidsveiligheidsagentschap HSE stelt veel brochures en infomateriaal beschikbaar op het vlak van PBM's. De website bevat voorbeelden van risicoanalyses, case studies, flyers en folders, ...

La Confédération Construction défend les intérêts de ses membres (indépendants, PME et grandes entreprises de construction) et leur offre un large éventail de services concrets.
De Confederatie Bouw behartigt de belangen van haar leden (zelfstandigen, KMO’s en grote bouwbedrijven) en biedt een waaier van concrete diensten en informatie.

La campagne mobilise un large éventail d’entreprises et d’organisations chargées de faire passer le message clé auprès de leurs partenaires.
Bij de campagne is een groot aantal ondernemingen en organisaties betrokken teneinde de belangrijkste boodschappen voor het voetlicht te brengen.

Il ne s’agit pas uniquement de produits qui, en raison de l’un ou l’autre manquement, ne sont plus propres à la consommation humaine mais également d’un large éventail de produits qui en raison de leur nature, d’une décision commerciale, d’usages locaux, etc. ne sont plus destinés à l’alimentation humaine.
Het gaat daarbij niet enkel over producten die om een of ander gebrek niet meer geschikt zijn voor humane consumptie, maar tevens over een ganse waaier van producten die omwille van hun aard, door een commerciële beslissing, lokale gebruiken, enz niet meer de bestemming menselijke voeding krijgen.

Tant le CEPCM que l'EAHC contribuent à renforcer la coopération entre laboratoires européens et leurs capacités en soutenant un large éventail de projets menés à l'échelle de toute l'Union européenne .
Zowel het ECDC als het Uitvoerend Agentschap voor Gezondheid en Consumenten zetten zich via een reeks projecten in de hele EU in voor betere samenwerking tussen labs en capaciteitsopbouw .

Le large choix de brochures et modules, le phone coaching dans le cadre du sevrage tabagique, le programme de disease management pour les diabétiques sont autant d’initiatives des Mutualités Libres qui ont leur place sur la plateforme @dvice.
Het breed spectrum aan infobrochures – en modules, SMS-rookstopcoaching, diseasemanagementprogramma voor diabetici, enz. van de Onafhankelijke Ziekenfondsen krijgt meteen de perfecte plaats die het verdient: deze van het @dviceplatform.

Le large choix de brochures et modules, le phone coaching dans le cadre du sevrage tabagique, le programme de disease management pour les diabétiques sont autant d'initiatives des Mutualités Libres qui ont leur place sur la plateforme @dvice. Ce service est offert gratuitement aux prestataires de soins.
Het breed spectrum aan infobrochures – en modules, SMS-rookstopcoaching, diseasemanagementprogramma voor diabetici, enz. van de Onafhankelijke Ziekenfondsen krijgt meteen de perfecte plaats die het verdient: deze van het @dviceplatform.

Ceux-ci peuvent aussi tirer leur origine dans des conditions environnementales dans lesquelles vit l’enfant dès sa naissance (et peut-être aussi dès la période prénatale) et liées aux figures parentales, aux autres membres de la famille, à la famille au sens plus large, au voisinage, à la société.
Die kunnen ook hun oorsprong vinden in de omgevingsomstandigheden waarin het kind sedert zijn geboorte (en misschien ook ervoor!) leeft, verbonden met ouderfiguren, andere familieleden, de familie in ruime zin, de buurt, de maatschappij.