Traduction de «leur teneur augmente fortement » (Français → Néerlandais) :

Si leur teneur augmente fortement, le produit ne serait plus consommable du point de vue olfactif ou gustatif.
Als hun gehalte sterk toeneemt, zou het product wat smaak en geur betreft niet meer voor consumptie geschikt zijn.

Si leur teneur augmente fortement, le produit ne serait plus consommable du point de vue organoleptique.
Als hun gehalte sterk toeneemt, kan het product vanuit organoleptisch oogpunt niet meer verbruikt worden.

Salmonella anatum s’avère aussi être une espèce très thermorésistante, une résistance qui augmente fortement au fur et à mesure que la teneur en eau continue à diminuer en dessous des 2% .
Salmonella anatum blijkt ook een zeer hitte-bestendige soort te zijn, een resistentie die sterk toeneemt naarmate het watergehalte verder afneemt beneden 2% .

Les secteurs des soins infi rmiers à domicile, des soins dentaires, de la logopédie et de la kinésithérapie voient ainsi leurs dépenses augmenter fortement.
Sinds 1 januari 2008, hebben alle rechthebbenden uit het stelsel van de zelfstandigen recht op de terugbetaling van wat men de kleine risico’s noemt. De sectoren van de verpleegkundige thuiszorg, de tandverzorging, de logopedie en de kinesitherapie kennen een sterke stijging van de uitgaven in 2008.

Les immunosuppresseurs locaux (tacrolimus, pimécrolimus) qui ont fait leur apparition en 2003, augmentent fortement en 2004 en termes de coût (de la 16 e à la 6 e place) et de consommation (de la 59 e à la 13 e place).
De lokaal werkende immunosuppressiva (tacrolimus, pimecrolimus) die nieuw waren in 2003, vertonen in 2004 een sterke stijging zowel qua kost (van plaats 16 naar 6) als qua verbruik (van 59 naar 13).

C’est surtout à partir de 60 ans que leur utilisation augmente fortement.
Vooral vanaf 60 jaar is er een sterke toename van het gebruik.

Leur mode d’action est comparable à celui des fibres végétales: ils augmentent le volume des selles et leur teneur en eau.
Hun werkingsmechanisme is vergelijkbaar met dit van plantaardige vezels: ze verhogen het volume en de vochtinhoud van de stoelgang.

Les patients ayant un système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activé risquent de présenter une chute marquée aiguë de leur pression artérielle et une détérioration de leur fonction rénale en raison de l’inhibition de l’enzyme de conversion (ECA), en particulier lorsqu'un IECA ou un diurétique concomitant est administré pour la première fois ou lors de la première augmentation de la dose.
- Patiënten met een sterk geactiveerd renine-angiotensine-aldosteronsysteem Patiënten met een sterk geactiveerd renine-angiotensine-aldosteronsysteem lopen een risico op een acute, uitgesproken daling van de bloeddruk en verslechtering van de nierfunctie door ACEremming, vooral als een ACE-remmer of een concomitant diureticum voor de eerste keer wordt gegeven of bij de eerste verhoging van de dosering.

Leur nombre a fortement augmenté entre 2007 et 2011 : de 16%, alors que leur population a baissé de 3%.
Hun aantal steeg tussen 2007 en 2011 fors: met 16%, terwijl hun populatie daalde met 3%.

Les semences de plantaginacées, de par leur pouvoir gonflant et hydrophile, augmentent le volume du contenu intestinal et assurent une teneur hydrique suffisante au bol fécal.
Zaden van plantaginacea verhogen door hun zwellende en hydrofiele vermogen het volume van de intestinale inhoud en verschaffen een voldoende watergehalte aan de faeces.