Vertaling van "lors de toute administration parentérale " (Frans → Nederlands) :

1. De même que lors de toute administration parentérale de catécholamines, pendant une perfusion de DOBUTREXMYLAN, il convient de surveiller attentivement la fréquence et le rythme cardiaque, la pression artérielle et la vitesse de la perfusion.
1. Zoals bij elke parenterale toediening van catecholaminen is tijdens een perfusie van DOBUTREXMYLAN een nauwgezette controle van de hartfrequentie en het hartritme, de arteriële bloeddruk en de perfusiesnelheid aangewezen.

- On a remarqué une hypersensibilité à la vitamine B1 lors de son administration parentérale (par injection ou perfusion).
- Na parenterale toediening (door injectie of infuus) van vitamine B1 is overgevoeligheid opgemerkt.

Toutefois, il est déconseillé d'administrer la vitamine B1 par voie orale lors d'une hypersensibilité parentérale.
Nochtans is bij gekende parenterale overgevoeligheid het geven van vitamine B 1 langs orale weg niet aangeraden.

On a remarqué une hypersensibilité à la vitamine B1 lors de l’administration parentérale.
Na parenterale toediening van vitamine B1 is overgevoeligheid opgemerkt.

On a remarqué une hypersensibilité à la vitamine B1 lors de son administration parentérale.
Na parenterale toediening van vitamine B1 is overgevoeligheid opgemerkt.

Une prudence particulière est de rigueur lors de l’administration parentérale de Voltaren à des patients souffrant d’asthme bronchique, étant donné qu’une exacerbation des symptômes est possible.
Voltaren oplossing voor injectie: Speciale voorzichtigheid is geboden wanneer Voltaren parenteraal wordt toegediend aan patiënten met bronchiaal astma, aangezien de symptomen kunnen verergeren.

-les effets indésirables suivants peuvent être observés lors d’une corticothérapie parentérale : -perte de la vue, réactions allergiques, hyperpigmentation, hypopigmentation, atrophie de la peau et des tissus sous-cutanés, abcès stérile, rougeur de la peau après l’injection, arthropathie de Charcot (affection articulaire), infection au site d’injection suite à une administration non stérile.
-de volgende bijwerkingen kunnen waargenomen worden bij een parenterale corticotherapie: -verlies van het gezichtsvermogen, allergische reacties, hyperpigmentatie, hypopigmentatie, atrofie van de huid en de onderhuidse weefsels, steriel abces, roodheid van de huid na de injectie, Charcot-artropathie (gewrichtsaandoening), infectie op de injectieplaats als gevolg van een niet-steriele toediening.

L’absence de particules et de décoloration doit être contrôlée visuellement dans toute solution parentérale avant administration.
Alle parenterale oplossingen moeten visueel worden gecontroleerd op vaste deeltjes en verkleuring alvorens ze toe te dienen.

Les patients ayant développé des anticorps ou des symptômes de RAP doivent être traités avec précaution lors de toute administration d’Aldurazyme (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Patiënten bij wie antilichamen of infusiegerelateerde bijwerkingen zijn ontstaan, dienen voorzichtig te worden behandeld, als Aldurazyme wordt toegediend (zie rubriek 4.3 en 4.8).

Dans les situations moins sévères où l'administration parentérale d'hydrocortisone n'est pas nécessaire, par exemple lors d'infections de bas grade, de fièvre, quelle qu'en soit la cause, et de situations génératrices de stress telles que des interventions chirurgicales mineures, la dose substitutive quotidienne normale administrée par voie orale doit être provisoirement augmentée. Il convient d'augmenter la dose quotidienne totale de Plenadren en administrant la dose d'entretien deux ou trois fois par jour à 8 ± 2 heures d'intervalle (augmentation du nombre de prises, et non de la dose du matin).
In minder ernstige omstandigheden waarbij parenterale toediening van hydrocortison niet nodig is, bijvoorbeeld milde infecties, koorts ongeacht de oorzaak en stressvolle omstandigheden zoals kleine chirurgische procedures, moet de normale orale dagelijkse vervangingsdosis tijdelijk worden verhoogd; de totale dagelijkse dosis Plenadren dient te worden verhoogd door de onderhoudsdosis twee- of driemaal per dag toe te dienen met tussenpozen van 8 ± 2 uur (een verhoging van het aantal toedieningen, niet een verhoging van de ochtenddosis).