Vertaling van "lorsqu’une deuxième cure de traitement était administrée " (Frans → Nederlands) :

L’incidence a augmenté et atteint 32 % lorsqu’une deuxième cure de traitement était administrée, notamment dans les zones ou le deuxième traitement se superposait au premier, et a augmenté de 10 % chez ceux qui ont reçu une troisième cure de traitement.
Het aangetroffen percentage steeg naar 32% wanneer een vervolgkuur werd gegeven, vooral in die gebieden waar de vervolgbehandeling de eerste behandeling overlapte en steeg met 10% bij die patiënten die een derde behandelkuur ondergingen.

Traitement combiné à base de gemcitabine et de carboplatine Lorsque la gemcitabine était administrée en association avec le carboplatine, sa pharmacocinétique n’était pas modifiée.
Combinatietherapie van gemcitabine en carboplatine Toegediend in combinatie met carboplatine veranderde de farmacokinetiek van gemcitabine niet.

Traitement de deuxième intention du cancer de l’ovaire : La dose recommandée de paclitaxel est de 175 mg/m 2 , administrée sur une période de 3 heures, avec un intervalle de 3 semaines entre chaque cure.
Tweedelijnschemotherapie bij ovariumcarcinoom: de aanbevolen dosering van paclitaxel is 175 mg/m² toegediend over een periode van 3 uur met een interval van 3 weken tussen de kuren.

Lorsque la dose de charge par voie intraveineuse n'était pas administrée, une concentration minimale de 12,6 mcg/ml était atteinte après 2 semaines de traitement.
Wanneer de intraveneuze oplaaddosis niet was toegediend, werd een gemiddelde dalconcentratie van 12,6 mcg/ml bereikt na 2 weken toediening.

Cette référence n’était pas requise préalablement au traitement de kinésithérapie et était considérée comme un travail administratif superflu Lorsqu’un médecin-conseil accepte une demande pour une nouvelle situation pathologique dans la liste “Fb” pendant la période de validité de la première affection “Fb”, la période de validité de la nouvelle affection “Fb” court jusqu’au 31 décembre de la deuxième année qui suit la notification.
Deze verwijzing was geen vereiste voorafgaand aan de kinesitherapiebehandeling en werd beschouwd als overbodig administratief werk Wanneer een adviserend geneesheer een aanvraag voor een nieuwe pathologische situatie in de “Fb-lijst” tijdens de geldigheidsperiode van een eerste “Fb-aandoening” aanvaardt, dan loopt de geldigheidsperiode van de nieuwe “Fb-aandoening” tot 31 december van het tweede jaar dat volgt op de kennisgeving.