Traduction de «losartan sans supervision médicale » (Français → Néerlandais) :

Les médicaments contenant du lithium ne doivent pas être pris en combinaison avec le losartan sans supervision médicale étroite.
Lithiumhoudende geneesmiddelen mogen niet worden ingenomen in combinatie met losartan zonder nauwe supervisie door uw arts.

L’arrêté royal du 23 octobre 1989 a instauré, à partir du 1 er janvier 1990, un honoraire de coordination dont le libellé a été adapté par l’arrêté royal du 3 juin 2002 (en vigueur à partir du 1.8.2002) : “318253-318264 Honoraires forfaitaires pour la supervision médicale de la préparation et de l’organisation d’une transplantation d’organe ainsi que de la coordination des prestations médicales y afférentes.
Het Koninklijk besluit van 23 oktober 1989 heeft op 1 januari 1990 een coördinatieforfait ingevoerd waarvan de formulering werd herzien bij Koninklijk besluit van 3 juni 2002 (in werking vanaf 1.8.2002): “318253-318264 Forfaitair honorarium voor de medische gesuperviseerde voorbereiding en organisatie van een orgaantransplantatie en coördinatie van de erop betrekking hebbende medische prestaties.

Autres populations à risque : Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère (grade IV) ou les patients avec diabète insulinodépendant (tendance spontanée à présenter des taux accrus de potassium), le traitement doit être instauré sous supervision médicale avec une dose initiale réduite.
Andere risicopopulaties: Bij patiënten met ernstige hartinsufficiëntie (graad IV) of patiënten met insulineafhankelijke diabetes mellitus (spontane tendens tot een verhoogd kaliumgehalte) moet de behandeling worden gestart onder medische supervisie en met een lagere dosering.

Une supervision médicale stricte est recommandée et si nécessaire, un contrôle de l’électrocardiogramme (ECG) et de la calcémie.
Strikte medische supervisie is vereist en indien nodig het controleren van het electrocardiogram (ECG) en de calciëmie.

Le patient doit rester sous une supervision médicale étroite jusqu'à la disparition complète et durable des symptômes.
De patiënt moet onder strikt medisch toezicht gehouden worden tot de symptomen volledig en definitief verdwenen zijn.

La première injection de Menopur Ferring doit être administrée sous supervision médicale directe.
De eerste injectie met Menopur Ferring moet worden uitgevoerd onder directe medische supervisie.

L’association avec des sédatifs synthétiques nécessite un diagnostic médical et une supervision médicale.
Combinatie met synthetische sedativa vereist medische diagnose en medisch toezicht.

Article 7 – Supervision médicale par un médecin spécialiste
Artikel 7 – Medische supervisie door een geneesheer-specialist

- l’organisation du suivi médical du patient et de la supervision médicale du programme de prise
- de organisatie van de medische follow-up van de patiënt en van de medische supervisie van

L’association de Valdispert Relax avec des sédatifs synthétiques nécessite un diagnostic médical et une supervision médicale
Combinatie van Valdispert Relax met synthetische sedativa vereist medische diagnose en medisch toezicht.