Vertaling van "l’absorption de celle-ci peut diminuer " (Frans → Nederlands) :

Phénytoïne : lorsque le charbon actif est pris 1 heure après la phénytoïne l’absorption de celle-ci peut diminuer de 80% et le taux sanguin peut être réduit de 60%.Il faut tenir compte de ces données en cas d’administration concomitante des deux produits.
Fenytoïne: Bij inname van actieve kool 1 uur na fenytoïne kan de absorptie van fenytoïne met 80% dalen en kunnen de plasmaspiegels met 60% gereduceerd worden.

Celles-ci peuvent diminuer la capacité à coaguler (en diminuant l’agrégation des plaquettes et en inhibant l’action de la vitamine K) et favoriser des saignements, par exemple au niveau du nez.
Deze kunnen het stollingsvermogen verminderen (door de plaatjesaggregatie tegen te gaan en de werking van vitamine K te inhiberen) en bloedingen, bv. van de neus, bevorderen.

Dans la plupart des cas, celle-ci a diminué ou disparu dans les 6 mois, indépendamment de la poursuite du traitement par le captopril.
In de meeste gevallen verminderde of verdween de proteïnurie binnen de 6 maanden, ongeacht of de behandeling met captopril werd voortgezet.

Le cisplatine peut diminuer l’absorption de la phénytoïne, ce qui entraîne un moins bon contrôle de l’épilepsie lorsque celle-ci était traitée par la phénytoïne.
Cisplatine kan de absorptie van fenytoïne verminderen wat resulteert in een verminderde regulering van epilepsie wanneer fenytoïne bij de huidige behandeling gebruikt wordt.

En raison de la paraffine contenue dans ce médicament, l'emploi prolongé de celui-ci peut diminuer l'absorption des vitamines liposolubles (A, D, E, K).
Door langdurig gebruik kan door de paraffine in het geneesmiddel de absorptie van in vetten oplosbare vitaminen (A, D, E, K) afnemen.

Celle-ci peut être la conséquence d’une inhibition compétitive de l'absorption.
Dit kan het gevolg zijn van een competitieve inhibitie van de opname.

Penser toutefois à une éventuelle stimulation de l'absorption intestinale du phosphate par Rocaltrol, car celle ci peut modifier les besoins en apports supplémentaires de phosphate.
Er moet steeds worden gedacht aan een eventuele stimulatie van de intestinale fosfaatabsorptie door Rocaltrol, hetgeen de behoefte aan fosfaatsupplementen kan wijzigen.

Les médicaments administrés par voie orale plusieurs heures avant l'ingestion d'Endofalk ou pendant celle-ci peuvent être éliminés du tractus gastro-intestinal ou leur absorption peut être réduite voire inexistante.
Oraal toegediende geneesmiddelen die tot enkele uren vóór of gelijktijdig met Endofalk zijn ingenomen, kunnen eventueel uit het maagdarmkanaal worden gespoeld of de absorptie kan ernstig verstoord worden.

Il est important de faire quelques remarques: d’une part, l’absorption de la vitamine E est beaucoup plus efficace lorsque celle-ci est naturellement présente dans les aliments que lorsqu’elle est consommée sous forme de supplément; d’autre part, il est difficile de déterminer le statut en vitamine E à partir de la concentration plasmatique.
Enkele opmerkingen verdienen vermelding: enerzijds is de absorptie van vitamine E veel efficiënter wanneer deze op een natuurlijke wijze in de voedingsmiddelen aanwezig is dan wanneer ze als supplement wordt ingenomen; anderzijds is het moeilijk de vitamine E- status op basis van de plasmaconcentratie te bepalen.

En effet, celle-ci commence à diminuer au cours de la vingtaine et cette diminution s’accentue considérablement à partir de 30 ans (Dunson et al., 2004).
In de loop van de twintiger jaren begint ze af te nemen en vanaf de dertig jaar daalt ze sterk (Dunson et al., 2004).