Traduction de «l’activation d’afférences vagales peut aussi » (Français → Néerlandais) :

L’activation d’afférences vagales peut aussi provoquer la libération de 5HT dans l’area postrema, la partie postérieure de la fosse rhomboïde, le plancher du 4 e ventricule, ce qui peut également induire des vomissements par un mécanisme central.
Activering van de vagale afferenten kan ook 5HT vrijmaken in de area postrema, het achterste deel van de fossa rhomboidea, de bodem van het vierde ventrikel, dat via een centraal mechanisme ook braken kan stimuleren.

Les agents chimiothérapeutiques et la radiothérapie peuvent entraîner la libération de 5HT dans l’intestin grêle, initiant ainsi un réflexe de vomissement via l’activation des afférences vagales par le biais des récepteurs 5HT.
Chemotherapeutische middelen en bestraling kunnen 5HT in de dunne darm vrijmaken en een braakreflex uitlokken door activering van de vagale afferenten via 5HT 3 receptoren.

L’activation des afférents du nerf vague peut également provoquer la libération de 5-HT dans l’area postrema située sur le plancher du quatrième ventricule, ce qui pourrait également favoriser les vomissements par un mécanisme central.
Activering van de vagale afferente banen kan ook de 5-HT-secretie in de area postrema, op de bodem van de vierde ventrikel, veroorzaken en dat kan ook emesis bevorderen via een centraal mechanisme.

L’activation des fibres nerveuses afférentes vagales peut également induire une libération de 5-HT au niveau de l’area postrema (située dans la partie inférieure du quatrième ventricule), ce qui peut également provoquer des vomissements par un mécanisme central.
Activering van vagale afferente zenuwbanen kan ook leiden tot het vrijkomen van 5-HT in de area postrema, in de bodem van het vierde ventrikel, en dit kan eveneens emesis veroorzaken via een centraal mechanisme.

Dès lors, le métabolisme des substances actives administrées en concomitance et traitées, elles aussi, par la CYP2C19 peut s'en trouver altéré et l'exposition systémique à ces substances peut augmenter.
Het metabolisme van concomitante werkzame stoffen die ook worden gemetaboliseerd door CYP2C19, kan dan ook afnemen, waardoor de systemische blootstelling aan die stoffen toeneemt.

Le charbon de bois activé, qui peut s’utiliser avec du sorbitol, peut être aussi efficace, voire plus efficace que l'induction de vomissements ou le lavage gastrique.
Actieve kool, eventueel samen met sorbitol, kan even werkzaam zijn als of werkzamer dan braken of een maagspoeling.

Le charbon de bois activé, qui peut être utilisé avec du sorbitol, peut être aussi efficace, voire plus efficace que l'induction de vomissements ou le lavage gastrique.
Geactiveerde kool, die kan worden gebruikt met sorbitol, kan even doeltreffend zijn als of doeltreffender dan braken of maagspoeling.

La caféine peut aussi être ajoutée à toute une série de boissons dont les boissons énergisantes, leurs formes shots (mêmes substances actives que les boissons énergisantes, mais sous un plus petit volume), des boissons rafraîchissantes de type cola et des boissons alcoolisées.
Cafeïne kan ook worden toegevoegd aan een hele reeks dranken, waaronder energiedranken, de energy-shots (dezelfde actieve bestanddelen als energiedranken, maar dan in kleiner volume), frisdranken zoals cola en alcoholhoudende dranken.

Non, le patient peut lui aussi participer activement à son traitement et à la sécurité des soins, ce à condition que le patient soit reconnu en tant que partenaire à part entière du processus de soins.
Neen, ook de patiënt kan actiever worden betrokken bij zijn behandeling en bij veilige zorg. Een voorwaarde hiervoor is dat de patiënt wordt erkend als een volwaardige partner in het zorgproces.

Outre la diffusion passive, un médicament peut aussi être sécrété activement du plasma dans le lait maternel.
Naast passieve diffusie is ook actieve secretie van een geneesmiddel vanuit het plasma naar de moedermelk mogelijk.