Traduction de «l’administration concomitante de certains antibiotiques macrolides peut induire » (Français → Néerlandais) :

Dérivés de l’ergotamine Chez les patients traités par des dérivés de l’ergotamine, l’administration concomitante de certains antibiotiques macrolides peut induire un ergotisme.
Ergotaminederivaten Bij patiënten die met ergotaminederivaten behandeld worden, kan ergotisme geïnduceerd worden door gelijktijdige toediening van sommige macrolide antibiotica.

Chez les patients recevant des dérivés de l’ergot, la survenue d’un ergotisme a été précipitée par l’administration concomitante de certains antibiotiques macrolides.
Bij patiënten die ergotderivaten krijgen, werd het optreden van ergotisme versneld door gelijktijdige toediening van enkele macrolide antibiotica.

L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir 4.5).
Gelijktijdige gebruik van mefloquine en middelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonine-heropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen (zie rubriek 4.5).

L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir rubrique 4.4).
Gelijktijdig gebruik van mefloquine en geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen.

Etant donné que les macrolides inhibent cette enzyme, l’administration concomitante de cisapride peut induire une augmentation de l’allongement de l’intervalle QT, des arythmies ventriculaires et des torsades de pointes.
Omdat macroliden dit enzym remmen, kan gelijktijdig toediening van cisapride de verlenging van het QT-interval, ventriculaire aritmieën en torsades de pointes vergroten.

Une hypokaliémie peut induire des spasmes musculaires et/ou peut accentuer des arythmies cardiaques associées à l’administration concomitante de glycosides digitaliques ou de certains médicaments antiarythmiques.
Hypokaliëmie kan aanleiding geven tot spierspasme en/of hartritmestoornissen geassocieerd met gelijktijdig gebruik van digitalisglycosiden of bepaalde antiarrhythmica benadrukken.

la toxicité de Cisplatine Teva peut causer une altération grave des reins lorsqu’on l’administre simultanément avec des agents pouvant induire des effets indésirables sur les reins, tels que les médicaments utilisés dans la prévention/le traitement de certaines infections (antibiotiques: céphalosporines, aminoglycosides et/ou amphotéricine B) et les produits de contraste.
de toxiciteit van Cisplatine Teva kan de nieren ernstig aantasten indien het wordt toegediend samen met middelen die bijwerkingen in de nieren kunnen hebben, zoals geneesmiddelen voor de preventie/behandeling van sommige infecties (antibiotica: cefalosporines, aminoglycosiden, en/of amfotericine B) en contraststoffen.