Traduction de «l’hétérogénéité des études » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ainsi que l’hétérogénéité des études incluses dans cette méta-analyse.
alsook de heterogeniteit van de studies die in deze meta-analyse waren ingesloten.

Les auteurs insistent cependant sur le fait que les preuves sont faibles à modérées au vu de l’hétérogénéité des études et d’un biais de publication 14 .
De auteurs van dit literatuuroverzicht beschouwen de gevonden evidentie als zwak tot matig wegens de heterogeniteit van de geïncludeerde studies en publicatiebias 14 .

Les études sont de faible qualité, l’effet a été mesuré dans les études avec l’une ou l’autre forme d’index de céphalée, mais en raison de l’hétérogénéité des échelles, les ampleurs de l’effet sont exprimées en tant que SMD. Les scores de validité des études et les ampleurs de l’effet se trouvent dans le tableau de preuves en annexe.
De studies zijn van lage kwaliteit, effect werd in de studies gemeten met een of andere vorm van hoofdpijnindex, maar omwille van de heterogeniteit van de schalen werden effect sizes werden uitgedrukt als SMD, validiteitsscores van de studies en effect sizes staan in evidentietabellen in bijlage.

Comme Assendelft, ils ont effectué une méta-analyse dans laquelle ils ont regroupé les études où il n’y avait pas d’hétérogénéité.
Net zoals Assendelft deden zij een meta-analyse waarbij studies werden samengebracht indien er geen heterogeniteit was.

On observe une importante hétérogénéité parmi les études au niveau de leur conception, de leur perspective économique et de leurs résultats.
Er bestaat een grote heterogeniteit tussen de studies op het punt van opzet, economisch perspectief en resultaten, en voor België konden geen betrouwbare ramingen uit deze studies worden afgeleid.

L’hétérogénéité de ces études était pourtant grande, ce qui peut aussi en expliquer les résultats décevants.
Ook bestond er een grote heterogeniteit in de studies wat voor een deel de teleurstellende resultaten kan verklaren.

Les études sur lesquelles repose cette méta-analyse n’étaient pas de qualité optimale, et les données n’ont pas pu être regroupées en raison de l’hétérogénéité (entre autres des critères d’évaluation).
De studies waarop deze meta-analyse steunt, waren niet van optimale kwaliteit, en door de heterogeniteit (o.a. van de eindpunten) konden de gegevens niet worden gepoold.

Les acides gras oméga-3 étaient administrés sous forme de suppléments alimentaires à raison de 1,5 g/jour en moyenne. Les limites des méta-analyses sont entre autres leur courte durée et l’hétérogénéité au niveau de la population étudiée (personnes présentant un risque cardio-vasculaire différent, utilisation de statines dans les études récentes mais pas dans les anciennes).
Beperkingen van de meta-analyses zijn o. a. de korte studieduur en de heterogeniteit qua onderzoekspopulatie (personen met verschillend cardiovasculair risico, gebruik van statines in de nieuwere, maar niet in de oudere studies).

Les hémorragies majeures étaient également moins fréquentes mais il y avait une hétérogénéité entre les différentes études et les différents médicaments.
Majeure bloedingen kwamen ook minder voor maar er was heterogeniteit tussen de verschillende studies en verschillende middelen.

Dans les deux méta-analyses, il existe une grande hétérogénéité entre les études incluses, ne permettant pas aux auteurs d’aboutir à une conclusion convaincante.
In beide meta-analyses is er grote heterogeniteit tussen de geïncludeerde studies, waardoor de auteurs niet tot een overtuigend besluit kunnen komen.