Traduction de «l’inami de respecter les divers textes légaux » (Français → Néerlandais) :

Article 88. Les engagements repris dans le présent contrat d’administration ne portent pas atteinte à l’obligation de l’INAMI de respecter les divers textes légaux et réglementaires qui contiennent des directives générales, qui s’imposent aux institutions de sécurité sociale lors de l’examen des droits à prestations et dans les relations avec les assurés sociaux, à savoir:
Artikel 88. De verbintenissen van voorliggende bestuursovereenkomst doen geen afbreuk aan de verplichting van het RIZIV om de diverse wettelijke en reglementaire teksten na te leven die algemene richtlijnen bevatten voor de instellingen van sociale zekerheid bij het onderzoek van de rechten op prestaties en in de relaties met de sociaal verzekerden, met name:

Les engagements repris dans le présent contrat d’administration ne portent pas atteinte à l’obligation de l’institution de sécurité sociale de respecter les divers textes légaux et réglementaires qui contiennent des directives générales qui s’imposent aux institutions de sécurité sociale lors de l’examen des droits à prestations et dans les relations avec les assurés sociaux, à savoir :
De verbintenissen in deze bestuursovereenkomst doen geen afbreuk aan de verplichting van de instelling van sociale zekerheid om de verschillende wettelijke en reglementaire teksten na te leven die algemene richtlijnen bevatten die aan de instellingen van de sociale zekerheid worden opgelegd tijdens het onderzoek naar het recht op prestaties en in de relaties met de sociaal verzekerden, namelijk :

Article 76. Les engagements repris dans le présent contrat d’administration ne portent pas atteinte à l’obligation de l’institution de respecter les divers textes légaux et réglementaires qui contiennent des directives générales, qui s’imposent aux institutions de sécurité sociale lors de l’examen des droits à prestations et dans les relations avec les assurés sociaux, à savoir :
Artikel 76 De verbintenissen van deze bestuursovereenkomst doen geen afbreuk aan de verplichting van de instelling om de diverse wettelijke en reglementaire teksten na te leven die algemene richtlijnen bevatten voor de instellingen van sociale zekerheid bij het onderzoek van de rechten op prestaties en in de relaties met de sociaal verzekerden, met name:

Ces dernières années, la notion de " dépendance de l'utilisation de pesticides et de biocides" est apparue dans divers textes (légaux) belges et européens sur l'utilisation de pesticides.
Het begrip " afhankelijkheid van het gebruik van pesticiden en biociden" heeft de laatste jaren zijn intrede gedaan in diverse Belgische en Europese (wet)teksten over het gebruik van bestrijdingsmiddelen.

Ensuite, une fois la mise à jour effective des textes légaux effectuée, l’Inami veillera à mettre en oeuvre la consultation et la diffusion de ces textes tant en interne (via l’Intranet) qu’en externe (via Internet).
Van zodra de wettelijke teksten effectief zijn bijgewerkt, zal het RIZIV ervoor zorgen dat die teksten zowel intern (via Intranet) als extern (via Internet) kunnen worden geraadpleegd en verspreid.

Une coordination officieuse de l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003 peut être consultée sur notre site Internet (www.inami.fgov.be > dispensateurs de soins > maisons de repos > textes légaux > arrêtés).
Een officieuze coördinatie van het Ministerieel Besluit van 6 november 2003 kan ook worden geraadpleegd op onze website (www.riziv.fgov.be > zorgverleners > rustoorden > wetteksten > besluiten).

Ils formulent des recommandations et des conseils portant sur l’application et l’interprétation des textes légaux à l’intention des mutualités et des autres services de l’INAMI.
Zij doen aanbevelingen en geven advies aan de ziekenfondsen en de andere diensten van het RIZIV over de toepassing en interpretatie van de wetteksten.

En effet, ce tableau de bord permet clairement d’objectiver le travail réalisé en interne et de montrer aux acteurs extérieurs, indicateurs de performance à l’appui, que l’INAMI respecte les délais légaux d’admission au remboursement des médicaments.
Deze boordtabel maakt het immers mogelijk het intern geleverde werk duidelijk te objectiveren en bewijst tegenover de externe actoren, met performantie-indicatoren ter ondersteuning, dat het RIZIV de wettelijke termijnen naleeft inzake aanneming voor vergoeding van de geneesmiddelen.