Vertaling van "l’inami nous renvoyons à notre " (Frans → Nederlands) :

Pour de plus amples informations concernant la gestion en ligne de vos données fiscales et financières, nous vous renvoyons à notre site Internet www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > votre groupe professionnel > Informations générales > Données d’identification et financières EN LIGNE > Explications relatives à la nouvelle application web.
Meer gedetailleerde informatie over het online beheer van uw fiscale en financiële gegevens kunt u vinden op onze RIZIV-website www.riziv.be, dit onder de rubriek zorgverleners > individuele zorgverleners > Uw beroepsgroep > Algemene informatie > Identificatie- en financiële gegevens ONLINE > toelichting bij de nieuwe webtoepassing.

Pour les catégories de remboursement et les conditions de remboursement telles que fixées par l’INAMI, nous renvoyons à notre site web: cliquer sur le symbole ou à côté de la catégorie de remboursement.
Voor de terugbetalingscategorie en de terugbetalingsvoorwaarden zoals ze zijn vastgelegd door het RIZIV, verwijzen we naar onze website: klikken op het symbool of naast de terugbetalingcategorie.

- Pour les catégories de remboursement et les conditions de remboursement telles que fixées par l’INAMI, nous renvoyons à notre site web: cliquer sur le symbole ou à côté de la catégorie de remboursement.
- Voor de terugbetalingscategorie en de terugbetalingsvoorwaarden zoals ze zijn vastgelegd door het RIZIV, verwijzen we naar onze website: klikken op het symbool of naast de terugbetalingcategorie.

- Pour les références de cet article, nous vous renvoyons à l’article sur notre site Web www.cbip.be
- De referenties zijn te vinden bij het artikel op onze website www.bcfi.be

Pour le détail, nous renvoyons le lecteur aux tableaux consultables sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Organismes assureurs > Honoraires, prix et remboursements.
Voor meer details verwijzen wij de lezer naar de tabellen op de internetsite van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Verzekeringsinstellingen > Honoraria, prijzen en vergoedingen.

Ce formulaire sera mis à disposition via le site web de l'INAMI. À ce sujet, nous renvoyons à l'article 19 du 3 e Contrat d'administration.
Dit formulier zal ter beschikking gesteld worden via de website van het RIZIV. We verwijzen hierbij naar artikel 19 van de 3 de bestuursovereenkomst.

- mettre l’application à la disposition de tous les agents de l’INAMI, en interne par intranet, dans le but de diminuer le gaspillage de papier (à ce sujet, nous renvoyons volontiers à l’article 51 du 3 e Contrat d’administration relatif au développement durable).
- het intern beschikbaar stellen van de toepassing aan alle personeelsleden van het RIZIV via intranet, en dit met het oog op een vermindering van de papierverspilling (we verwijzen hierbij graag naar artikel 51 van de 3 de bestuursovereenkomst betreffende de duurzame ontwikkeling).

Ce formulaire est à disposition sur le site web de l'INAMI depuis le mois de février 2011. À ce sujet, nous renvoyons à l'article 19 du 3 e Contrat d'administration.
Het formulier is sedert februari 2011 beschikbaar op de website van het RIZIV. Wij verwijzen in verband hiermee naar artikel 19 van de 3 e bestuursovereenkomst.

Enfin, nous clôturerons notre rapport 2012 par une sixième et dernière partie intitulée “L’INAMI en pratique”.
Als slot van ons jaarverslag 2012 krijg u een 6 e deel, getiteld “Het RIZIV in de praktijk”.

En observateur ou acteur avisé de notre système de protection sociale, nous vous invitons à nouveau à prendre connaissance du rapport annuel de l’assurance soins de santé et indemnités et de son institution de gestion, l’Institut national d’assurance maladie- invalidité (INAMI), pour l’année 2012 !
Graag nodigen wij u, als goed geïnformeerde waarnemer of stakeholder van ons sociale stelsel, uit om kennis te nemen van het jaarverslag 2012 van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en haar beheersinstituut, het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).