Vertaling van "l’insuline d’action prolongée puis retirez " (Frans → Nederlands) :

Injectez l’air dans le flacon contenant l’insuline d’action prolongée puis retirez l’aiguille.
Injecteer de lucht in de injectieflacon met langwerkende insuline en trek de naald uit de injectieflacon.

Votre médecin peut vous demander de l’utiliser en association à une insuline intermédiaire, une insuline d’action prolongée, une insuline basale ou à des comprimés hypoglycémiants.
Uw arts kan u adviseren deze te gebruiken in combinatie met een middellang of lang werkende insuline of een basale insuline, of met tabletten die gebruikt worden bij het behandelen van hoge bloedglucosespiegels.

Des erreurs médicamenteuses ont été rapportées au cours desquelles d’autres insulines, en particulier des insulines d’action prolongée, ont été accidentellement administrées à la place de l’insuline glulisine.
Er zijn medicatiefouten gemeld waarbij andere insulines, met name langwerkende insulines, onopzettelijk zijn toegediend in plaats van insuline glulisine.

(Cela pourrait être l'insuline que vous prenez aux repas en plus de l'insuline à action prolongée que vous pourriez prendre une ou deux fois par jour)
(Dit kan maaltijdinsuline zijn boven op een langwerkende insuline die u twee maal per dag toedient).

Insérer l'aiguille dans le flacon d'insuline à action prolongée et injecter l'air.
Breng de naald in de injectieflacon met langerwerkende insuline en spuit de lucht erin.

1. Juste avant l’injection, faites rouler l’insuline d’action prolongée (opaque) entre vos mains jusqu’à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
1. Rol, vlak voor gebruik, de injectieflacon met de langwerkende (melkachtige) insuline tussen uw handen totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.

5. Mélangez toujours NovoRapid et l’insuline d’action prolongée dans cet ordre.
5. NovoRapid en een langwerkende insuline moeten altijd in dezelfde volgorde worden gemengd.

S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à action plus prolongée.
Zorg ervoor dat de punt van de naald in de insuline is, en trek de hoeveelheid van de langerwerkende insuline op.

E9 Erreur de lecteur. Action : Retirez l’électrode de dosage, éteignez le lecteur puis recommencez l’analyse.
E9 sensorfout. actie : verwijder de elektrode, zet de sensor uit en probeer opnieuw te testen.

E8 Erreur de lecteur. Action : Retirez l’électrode de dosage, éteignez le lecteur puis recommencez l’analyse.
E8 sensorfout. actie : verwijder de elektrode, zet de sensor uit en probeer opnieuw te testen.