Traduction de «l’occasion du dixième anniversaire » (Français → Néerlandais) :

A l’occasion du dixième anniversaire du numerus clausus, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) s’est penché sur la situation de l’offre médicale en Belgique.
Na 10 jaar numerus clausus voor studenten geneeskunde maakt het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) de balans van het medisch aanbod in België op.

Coïncidant avec le dixième anniversaire de l’entrée en vigueur du Protocole, cette réunion est l’occasion pour notre pays de réaffirmer son soutien aux principes du Protocole de Cartagena et de souligner les efforts entrepris pour rendre sa mise en œuvre rationnelle et efficace.
Aangezien zij samenvalt met de tiende verjaardag van de inwerkingtreding van het Protocol, vormt deze vergadering voor ons land een gelegenheid om nog eens zijn steun aan de principes van het Cartagena Protocol te betuigen en de klemtoon te leggen op de inspanningen die het levert voor de rationele en doeltreffende uitvoering daarvan.

l’amélioration de la communication externe et renforcement d’une image positive de l’INAMI à l’occasion du 50e anniversaire de l’INAMI et du 20e anniversaire de la loi coordonnée du 14 juillet 1994.
het versterken van de externe communicatie en het bevorderen van een positief imago van het RIZIV met de viering van het 50-jarige bestaan van het RIZIV en van 20 jaar gecoördineerde wet van 14 juli 1994.

Dixième anniversaire du Protocole de Cartagena
Tiende verjaardag van het Cartagena Protocol

Elle a débuté avec la célébration d’une étape importante de l’histoire de l’EMEA: son dixième anniversaire.
Het begon met de viering van een belangrijke mijlpaal in zijn geschiedenis: zijn tienjarig bestaan.

Nous pouvons également compter sur la générosité et la solidarité de personnes proposant à leurs proches d’effectuer un don à la Fondation à l’occasion d’un anniversaire, d’un mariage ou encore d’un décès.
We konden ook rekenen op de vrijgevigheid en solidariteit van mensen die hun naasten vroegen om de Stichting te steunen naar aanleiding van een verjaardag, bruiloft of overlijden.

Le Prince Laurent sera présent à Planckendael le 6 octobre, à l’occasion du 20ème anniversaire de la Journée familiale.
De 20ste Nationale Kinderkankerdag (6 okt. 2013) krijgt bezoek van Z.K.H. Prins Laurent. De Nationale Kinderkankerdag is een dagje waarop jonge patiëntjes en hun gezin in familieverband dierenpark Planckendael bezoeken.

Vous souhaitez récolter de l'argent à l'occasion d'un anniversaire, d'un mariage, un événement sportif, d'un décès.?
Wil je zelf geld inzamelen ter gelegenheid van een verjaardag, sportevent, een huwelijk, een overlijden,..?

A l’occasion de ses 10 ans, la Commission de remboursement des médicaments du Service des soins de santé a dressé un bilan et une évaluation de son travail, de son expérience, du secteur et a lancé lors d’un symposium “anniversaire” quelques pistes de réformes pour rencontrer les besoins d’avenir et les améliorations souhaitées dans son fonctionnement.
Ter gelegenheid van haar 10 e verjaardag maakte de Commissie voor de tegemoetkoming van de geneesmiddelen van de Dienst voor geneeskundige verzorging een balans op van haar werkzaamheden en ervaring, van de sector. Tijdens een “verjaardags”-symposium werden een aantal hervormingen voorgesteld om tegemoet te komen aan de toekomstige behoeften en aan de gewenste verbeteringen in haar werking.

poste B.11. concerne le livre + DVD publié à l’occasion du 15 e anniversaire du Comité (voir le
DVD, uitgegeven ter gelegenheid van de 15 e verjaardag van het Comité (zie punt IV. A.5) en