Vertaling van "l’onco-coach travaille dans " (Frans → Nederlands) :

Last but not least, l’onco-coach travaille dans le prolongement du ou des oncologue(s) traitant(s).
Last but not least is de oncocoach de verlengarm van de behandelende oncoloog of de behandelende

ou onco-psychologues : tous travaillent en pluridisciplinarité autour de l’onco-coach.
oncologisch psychologen, werken in multidisciplinariteit samen rondom de oncocoach.

Inventaire des tâches et priorités de l’onco-coach :
Inventaris van de taken en prioriteiten van een oncocoach:

▪ Inventaire des tâches et priorités de l’onco-coach : Description de fonction, horaire et responsabilités
Inventaris van de taken en prioriteiten van een oncocoach: functiebeschrijving, uurrooster en verantwoordelijkheden

L’onco-coach est à la fois un “buddy” et
De oncocoach dient enerzijds een buddy, anderzijds een expert te zijn.

seconde peut l’être. D’où l’apparente controverse entre onco-coach et infirmier coordinateur.
controverse tussen oncocoach en coördinerende verpleegkundige.

La définition des tâches de l’onco-coach découle de ce principe.
De invulling van de taak van de oncocoachen volgt hieruit.

La BES peut ici formuler une proposition de contenu concret et de durée de formation et éventuellement prévoir des attestations pour par exemple « coach en manutention de charges » ou « coach pour le travail avec écran de visualisation ».
BES kan hierbij een voorstel doen naar concrete inhoud en duur van de opleiding en eventueel attesten voorzien voor bijvoorbeeld “trainer tillen van lasten” of “trainer beeldschermwerk”.

Cela s’inscrit parfaitement dans l’approche globale qui doit être utilisée par l’ergonome lors de l’analyse des conditions de travail ; o Une trajectoire de coaching est présente : après la formation, les
Dit past perfect binnen de globale benadering die door de ergonoom gehanteerd dient te worden bij het analyseren van arbeidsomstandigheden; o Er is een coachingstraject aanwezig: nieuwe ergonomen worden na de

Si nécessaire, les consultants renvoient la personne avec une limitation visuelle vers une formation ou un recyclage ciblé, une formation sur le lieu de travail, un stage ou un coaching.
Indien nodig verwijzen de consulenten de persoon met een visuele beperking door naar een doelgerichte opleiding of bijscholing, een opleiding op de werkvloer, een stage of coaching.