Vertaling van "l’un des effets indésirables possibles signalés suite à une injection intraveineuse rapide " (Frans → Nederlands) :

Etoposid Sandoz sera uniquement administré par perfusion intraveineuse lente (généralement sur une durée de 30 à 60 minutes), car l’hypotension est l’un des effets indésirables possibles signalés suite à une injection intraveineuse rapide.
Etoposid Sandoz mag alleen worden gegeven als een traag intraveneus infuus (gewoonlijk over een periode van 30 tot 60 minuten) aangezien hypotensie is gerapporteerd als een mogelijke bijwerking van een snelle intraveneuze injectie.

Aucun effet indésirable sur la fertilité ou la reproduction en général n’a été observé suite à des injections intraveineuses de cidofovir effectuées à raison d’une par semaine chez des rats mâles pendant 13 semaines consécutives, à des doses allant jusqu’à 15 mg/kg/semaine.
Er werden geen nadelige effecten op de vruchtbaarheid of algemene voortplanting gezien na intraveneuze injecties van cidofovir bij mannelijke ratten éénmaal per week gedurende 13 opeenvolgende weken bij doses tot 15 mg/kg/week.

Une injection intraveineuse rapide induit la survenue d’effets indésirables (voir rubrique 4.8) et doit donc être évitée.
Een snelle intraveneuze injectie kan mogelijks een ernstige bijwerking hebben op het hart (zie rubriek 4.8) en moet worden vermeden.

Une injection intraveineuse rapide induit la survenue d’effets indésirables et doit donc être évitée.
Een snelle intraveneuze injectie veroorzaakt bijwerkingen en moet worden vermeden.

Les effets indésirables suivants sont possibles: développement des seins, maladies cardiaques, thromboembolie, augmentation de la tension artérielle, diminution de la fonction hépatique, diminution du nombre de globules rouges ou blancs ou de plaquettes, faiblesse musculaire, dépression, maux de tête, confusion, léthargie, thrombophlébite au niveau du point d'injection en cas d'injection intraveineuse, allergie cutanée éventuellement accompagnée de fièvre, d'un gonflement allergique de la peau ou des muqueuses.
Volgende ongewenste effecten kunnen voorkomen: borstvorming, hartaandoeningen, trombo-embolie, verhoogde bloeddruk, verminderde leverwerking, een tekort aan rode of witte bloedcellen of bloedplaatjes, spierzwakte, depressie, hoofdpijn, verwardheid, slaapzucht, thrombophlebitis ter hoogte van de injectieplaats bij intraveneuze injectie, huidallergie eventueel met koorts, allergische zwellingen ter hoogte van de huid en de slijmvliezen,.

Cet effet indésirable survient généralement après une injection intraveineuse trop rapide et exceptionnellement après une administration orale.
Dit komt meestal voor na een te snelle intraveneuze injectie en uitzonderlijk na orale toediening.