Vertaling van "l’utilisation de bromure de rocuronium est donc déconseillée pour " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de bromure de rocuronium est donc déconseillée pour ce type de procédure chez les patients pédiatriques
Het is hierdoor niet aangewezen Rocuroniumbromide Fresenius Kabi 10mg/ml hiervoor te gebruiken bij pediatrische patiënten.

Chez les patients pédiatriques, l’utilisation de bromure de rocuronium est donc déconseillée pour faciliter l’intubation trachéale pendant une induction d’urgence.
De ervaring met rocuroniumbromide bij spoedinductie in pediatrische patiënten is beperkt. Daarom wordt rocuroniumbromide niet aanbevolen ter vergemakkelijking van tracheale intubatie gedurende spoedinductie bij pediatrische patiënten.

Grossesse Il n’existe pas de données concernant l’utilisation du bromure de rocuronium chez la femme enceinte, pour évaluer les effets nocifs potentiels sur le fœtus.
Zwangerschap Er zijn geen gegevens over het gebruik van Rocuroniumbromide tijdens de zwangerschap bij mensen om mogelijke beschadiging van de foetus te evalueren.

Si l’on utilise une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel pour une induction d'urgence de l'anesthésie, il est conseillé d’intuber le patient 90 secondes après l'administration du bromure de rocuronium.
Wanneer een dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht wordt gebruikt gedurende spoedinductie van anaesthesie dan wordt geadviseerd om pas 90 seconden na toediening van rocuroniumbromide de patiënt te intuberen.

Le bromure de rocuronium n’est donc pas recommandé pour faciliter l’intubation trachéale lors de l’induction d’urgence de l’anesthésie chez des patients pédiatriques.
Rocuroniumbromide wordt daarom niet aanbevolen om de condities voor tracheale intubatie te faciliteren tijdens snellesequentie-inductie bij pediatrische patiënten.

Pour les patients chez qui l’on prévoit une durée d'action prolongée, il faut envisager l’utilisation d’une dose de 0,6 mg par kg de poids corporel pour l'induction d'urgence de l'anesthésie. Néanmoins, il est possible que les conditions adéquates d’intubation ne soient pas obtenues dans les 90 secondes suivant l’administration du bromure de rocuronium.
Bij patiënten waarin een verlengde werkingsduur verwacht wordt, dient voor spoedinductie van anaesthesie een dosis van 0,6 mg/kg overwogen te worden hoewel het mogelijk is dat adequate condities voor intubatie pas bereikt worden 90 seconden na toediening van rocuroniumbromide.

Pour cette raison, en cas d’interventions chirurgicales avec anesthésie par inhalation d’une durée supérieure à 1 heure, des adaptations de la posologie du bromure de rocuronium sont nécessaires au moyen de l’administration de doses d’entretien plus faibles à intervalles moins fréquents ou de l’utilisation de vitesses de perfusion plus lentes (voir rubrique 4.5).
Bij heelkundige procedures met inhalatieanesthetica die langer duren dan 1 uur, moet de dosering van Rocuroniumbromide worden aangepast door minder frequente toediening van lagere onderhoudsdoses of door een lagere infuussnelheid te gebruiken (zie rubriek 4.5).