Traduction de «l’écran suivant vous rappelle » (Français → Néerlandais) :

L’écran suivant vous rappelle les différentes exigences techniques, il faut disposer :
Het volgend scherm herhaalt de verschillende technische vereisten:

En bas de l'écran, il vous est possible dans ce cas de passer à un écran suivant (1, 2, 3,.).
Onderaan het scherm is er dan de mogelijkheid om naar een volgend scherm te klikken (1, 2, 3, .).

Dans l'écran suivant, vous pourrez enregistrer vos coordonnées personnelles, qui nous permettront de vous faire parvenir votre reçu fiscale.
Op de volgende pagina kan u uw persoonlijke gegevens invoeren, die gebruikt worden om u een fiscaal attest te sturen.

Remarque : lorsque vous installez DCL, vous obtenez l'écran suivant :
Opmerking : wanneer u DCL installeert, bekomt u het volgende scherm :

Lorsque vous cliquez sur le bouton “Exporter”, vous obtenez l'écran suivant :
Wanneer u klikt op de knop “Uitvoeren”, bekomt u het volgende scherm :

En bas de l’écran, vous trouverez différents onglets portants les dénominations suivantes : « institution », « lits », « journées », « infirmières A1 », etc. Lorsque vous aurez terminé de remplir la première page (« institution »), cliquez sur l’onglet suivant.
Onderaan op het scherm vindt u verschillende tabs met de volgende namen: “instellingen”, “bedden”, “dagen”, “verpleegkundigen A1”, etc. Wanneer u het eerste blad (“instellingen”) hebt ingevuld, moet u op de volgende tab klikken.

Veuillez-vous rendre au lien suivant afin d’y suivre les instructions à l’écran qui vous aideront à modifier les paramètres de votre navigateur Google Chrome : [http ...]
Ga naar de volgende URL en volg de instructies op het scherm om de instellingen van uw " Google Chrome”- webbrowser te wijzigen: [http ...]

Vous pouvez accéder aux différents menus soit en cliquant sur les menus à gauche de l’écran (voir flèche Figure ) ou en cliquant sur le bouton « Suivant » dans le coin inférieur droit de la page.
U hebt toegang tot de verschillende menu’s door te klikken op de menu’s aan de linkerkant van het scherm (zie pijl Figuur ) of door te klikken op de knop ‘Volgende’ rechts onderaan.

Cet écran, uniquement disponible pour les patients souffrant d’arthrite juvénile, vous permet d’enregistrer les informations suivantes:
In dit scherm, dat alleen beschikbaar is voor patiënten met juveniele artritis, kunt u de volgende informatie registreren:

Vous choisissez la manière dont les données apparaîtront : soit à l’écran, en tant que page web, soit dans un fichier dans un des formats suivants : CSV, Excel of PDF.
U kiest de wijze waarop de gegevens worden getoond: op het scherm als webpagina of in een bestand in een van de volgendee formaten: CSV, Excel of PDF.