Traduction de «l’érection du pénis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

érection douloureuse du pénis
pijnlijke erectie

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)
priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid

Courbure du pénis (latérale) Hypoplasie du pénis Malformation congénitale du pénis SAI
congenitale misvorming van penis NNO | curvatuur van penis (lateraal) | hypoplasie van penis

Erection douloureuse
Neventerm: pijnlijke erectie

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

affection du pénis
aandoening van penis

douleur au pénis
pijn aan penis

cellulite du pénis
cellulitis van penis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VIAGRA est indiqué chez les hommes adultes présentant des troubles de l'érection, ce qui correspond à l'incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
VIAGRA is geïndiceerd voor gebruik bij volwassen mannen met erectiestoornissen, dit is het onvermogen een erectie te krijgen en te behouden, voldoende voor bevredigende seksuele activiteit.

Traitement des hommes présentant des troubles de l’érection, ce qui correspond à l’incapacité d’obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
Behandeling van mannen met erectiestoornissen, zijnde het onvermogen om een erectie van de penis te krijgen of vol te houden die voldoende is voor bevredigende seksuele prestaties.

Traitement des hommes présentant des troubles de l'érection, ce qui correspond à l'incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
4. KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Behandeling van mannen met erectiestoornissen, zijnde het onvermogen om een voldoende erectie van de penis te krijgen of vol te houden voor bevredigende seksuele prestaties.

Le mécanisme physiologique responsable de l’érection du pénis implique la libération de monoxide d’azote (NO) dans le corps caverneux lors de la stimulation sexuelle.
Het fysiologische mechanisme dat verantwoordelijk is voor de erectie van de penis, impliceert de stikstofmonoxidevrijzetting (NO) in het corpus cavernosum tijdens seksuele stimulatie.

La dysfonction érectile correspond à l’incapacité d’obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
Een erectiestoornis is het onvermogen om een erectie te krijgen en te houden voldoende voor een bevredigende seksuele activiteit.

Le mécanisme physiologique responsable de l’érection du pénis implique la libération de monoxyde d’azote (NO) dans le corps caverneux lors de la stimulation sexuelle.
Het fysiologische mechanisme dat verantwoordelijk is voor erectie van de penis omvat de afgifte van stikstofoxide (NO) in het corpus cavernosum tijdens de seksuele prikkeling.

Après administration intracaverneuse, l'alprostadil induit une érection du pénis.
Na intracaverneuze toediening veroorzaakt alprostadil een erectie van de penis.

Il est normal qu'un homme ait une ou plusieurs érection(s) pendant la nuit ou qu'il se réveille avec un pénis dur.
Gewoonlijk krijgen mannen 's nachts één of meerdere erectie(s) en worden ze vaak wakker met een harde penis.

Lorsque les petits vaisseaux sanguins des corps caverneux n'irriguent pas suffisamment le pénis, il peut être difficile d'avoir ou de maintenir une érection.
Wanneer de kleine bloedvaten van de zwellichaampjes de penis van onvoldoende bloed voorzien, kan het moeilijk worden een erectie te krijgen of aan te houden.

Une bonne transmission des stimuli vers le pénis est indispensable pour avoir et/ou maintenir une érection.
Een goede overdracht van stimuli naar de penis is noodzakelijk om een erectie te krijgen en/of aan te houden.