Traduction de «l’étude préliminaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude préliminaire est en cours.
De preliminaire studie is aan de gang.

Si l’existence de quelques études préliminaires à petite échelle a permis de démontrer qu’une perte de poids limitée de ± 4 kg conduisait à une diminution du risque de développement du diabète de ± 30 %, ce sont les quatre études de prévention prospectives les plus importantes menées à grande échelle qui démontrent que l’adaptation du style de vie, associée ou non à la pharmacothérapie (metformine, acarbose et orlistat), peut entraîner une réduction substantielle du risque.
Ondanks het bestaan van enkele preliminaire kleinschalige studies, die aantoonden dat een beperkt gewichtsverlies van ±4 kg aanleiding gaf tot een risicoreductie van ±30 % voor de ontwikkeling van diabetes, zijn het de 4 belangrijkste prospectieve grootschalige preventie-studies die aantonen dat aanpassing van levensstijl, al dan niet in associatie met farmacotherapie (metformine, acarbose en orlistat), tot een belangrijke reductie van het risico aanleiding kunnen geven.

Des projets d’évaluation sont lancés dans le cas d’études préliminaires pertinentes.
De evaluatieprojecten worden gestart in het geval hun voorstudie relevant blijkt.

Une étude préliminaire de ce projet a déjà été réalisée.
Er was ook reeds een voorstudie van dit project.

Deux études préliminaires ont examiné l’impact de la méthode sur les plaquettes obtenues par aphérèse et conservées jusqu’à 7 jours après le prélèvement (Defoin et al., 2007; Osselaer et al., 2008b).
Twee preliminaire studies hebben het effect van de methode onderzocht op bloedplaatjes verkregen door aferese en die tot 7 dagen na afname opgeslagen zijn (Defoin et al., 2007; Osselaer et al., 2008b).

Une première étude préliminaire (22 patients) avec un dispositif médical optimalisé a confirmé les CCI plus bas (Janetzko et al., 2005).
Een eerste preliminaire studie (22 patiënten) met een geoptimaliseerd medisch hulpmiddel heeft de lagere CCI’s bevestigd (Janetzko et al., 2005).

Les projets d’évaluation démarrent si l’étude préliminaire s’avère pertinente.
De evaluatieprojecten worden gestart in het geval hun voorstudie relevant blijkt.

Pour rencontrer les objectifs fixés et après une étude préliminaire, les principales options définies sont:
Om tegemoet te komen aan de bepaalde doelstellingen en na een voorafgaande studie, zijn de voornaamste opties de volgende:

Les projets d’évaluation sont lancés dans le cas d’études préliminaires pertinentes.
De evaluatieprojecten worden gestart in het geval hun voorstudie relevant blijkt.

Ambruso et al (2008), De Cock et al (2008), Goodrich et al (2008) et Goodrich (2009) ont publié les résultats des analyses préliminaires de 44 à 48 patients de cette étude.
Ambruso et al (2008), De Cock et al (2008), Goodrich et al (2008) en Goodrich (2009) hebben resultaten van preliminaire analysen van 44 tot 48 patiënten van deze studie gepubliceerd.