Vertaling van "mammaires est d’application " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dysplasie mammaire bénigne
benigne mammaire dysplasie

prothèse mammaire externe
uitwendige borstprothese

kyste mammaire
cyste van mamma

ductoscope mammaire vidéo souple
flexibele videoductoscoop

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

prothèse mammaire
borstprothese

glande mammaire gauche féminine
linkerborstklier bij vrouw

glande mammaire droite féminine
rechterborstklier bij vrouw

chirurgien mammaire
borstchirurg

kit non stérile de support de pompe mammaire à usage unique
niet-steriele ondersteuningsset voor eenmalig gebruik voor borstkolf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une nouvelle nomenclature des prothèses mammaires est d’application depuis le 13 mars 2000 (arrêté royal du 18 février 2000). Sur la base de cette nomenclature, la prothèse mammaire postopératoire, la prothèse mammaire provisoire et les gaines de bras après mammectomie avec évidement à l’aisselle sont maintenant remboursées.
Een nieuwe nomenclatuur van de borstprothesen is van toepassing sinds 13 maart 2000 (koninklijk besluit van 18 februari 2000).Via die nomenclatuur worden nu ook de postoperatieve borstprothese, de gedeeltelijke borstprothese en de armkousen na mammectomie met okselklieruitruiming terugbetaald.

Arrêté royal modifiant les articles 35 et 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er novembre 2011 – biopsie mammaire Pour satisfaire à " L’initiative 4 : amélioration du dépistage et du diagnostic précoce du cancer du sein" du plan national cancer 2008-2010, le remboursement des examens diagnostiques invasifs en cas de pathologie mammaire a été prévu à l’article 11 de la nomenclature (AR du 1/09/2011, MB 30/09/2011).
Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35 en 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2011 – borstbiopsie Om tegemoet te komen aan “Initiatief 4: verbetering van opsporing en vroegtijdige diagnose van borstkanker” van het Nationaal Kankerplan 2008-2010 werd in artikel 11 van de nomenclatuur voorzien in de vergoeding van de invasieve diagnostische onderzoeken bij borstpathologie (KB van 1/09/2011, BS 30/09/2011).

A partir des données d'innocuité compilées issues de ces études cliniques, il s'avère que les effets indésirables signalés le plus fréquemment (incidence ≥ 5%) sont les suivants (avec mention du % d'incidence) : éruption cutanée au site d'application (20,8%), prurit au site d'application (19,8%) érythème au site d'application (8,5%), céphalées (7,8%) et douleur mammaire (6,6%).
Op basis van de veiligheidsgegevens uit deze klinische studies waren de meest gemelde bijwerkingen (incidentie ≥5%) (met het incidentiepercentage): rash op de toedieningsplaats (20,8%), jeuk op de toedieningsplaats (19,8%), erytheem op de toedieningsplaats (8,5%), hoofdpijn (7,8%) en borstpijn (6,6%).

Il s’agit ici de l’application de techniques telles que celles utilisées par chirurgien(s) plasticien(s) pour les plasties de réduction mammaire pour des femmes ayant une poitrine trop volumineuse.
Hierbij worden technieken toegepast die plastisch chirurgen ook gebruiken voor borstverkleiningen bij vrouwen met een te groot borstvolume.

Depuis le 1 janvier 2006, la réglementation européenne (Règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale) définit le “lait cru” comme étant le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d’animaux d’élevage.
Sinds 1 januari 2006 wordt “rauwe melk” in de Europese verordening (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong als volgt gedefinieerd: melk die is afscheiden door de melkklier van landbouwdieren.

L’arrêté royal du 18 octobre 2002, d’application au 1er novembre 2002, a introduit dans l’article 35bis de la nomenclature un remboursement pour le système utilisé lors d’une biopsie directionnelle assistée par aspirateur de la glande mammaire.
Het koninklijk besluit van 18 oktober 2002, van toepassing op 1 november 2002, heeft in artikel 35bis van de nomenclatuur de terugbetaling van het systeem die gebruikt wordt bij een directionele vacuümgeassisteerde biopsie van de borstklier, ingevoegd.

Arrêté royal modifiant les articles 35 et 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er novembre 2011 – biopsie mammaire
Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35 en 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2011 – borstbiopsie

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er juillet 2012 – Implant mammaire ou expanseur tissulaire sur mesure
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2012 – Borstimplantaat of weefselexpander op maat

Arrêté royal modifiant l’article 28 et 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er juillet 2012 – Implants mammaires et expanseurs tissulaires
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 28 en 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2012 – Borstimplantaten en weefselexpanders

L’arrêté royal du 27 mars 2012, publié au Moniteur belge du 30 mai 2012 et d’application au 1 er juillet 2012, ajoute une catégorie 4 sous l’intitulé « I. Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive: » et y insère une prestation pour les implants mammaires ou expanseurs tissulaires sur mesure dans l’article 35 de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 27 maart 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2012 en van toepassing vanaf 1 juli 2012, voegt een categorie 4 toe onder het opschrift “I. Gynaecologie, plastische en reconstructieve heelkunde” en voegt in artikel 35 van de nomenclatuur een verstrekking in voor een borstimplantaat of weefselexpander op maat.