Traduction de «maternité introduisez une demande auprès de votre mutualité » (Français → Néerlandais) :

Avant le repos de maternité : introduisez une demande auprès de votre mutualité avec un certificat médical mentionnant la date présumée de l’accouchement et s’il s’agit d’une naissance multiple ou non.
Vóór uw moederschapsrust: dien een aanvraag in bij uw ziekenfonds met een medisch getuigschrift met vermelding van de vermoedelijke bevallingsdatum en of het gaat om een meerling of niet.

Pour pouvoir prétendre aux allocations de maternité, la titulaire doit introduire une demande auprès de sa mutualité (soit en l’envoyant par la poste, soit en la déposant contre accusé de réception) en mentionnant ce qui suit :
Om aanspraak te maken op moederschapsuitkeringen moet de gerechtigde een aanvraag indienen bij haar ziekenfonds (hetzij per post, hetzij door afgifte tegen ontvangstbewijs) met vermelding van volgende gegevens:

Vous pouvez l’obtenir gratuitement sur simple demande auprès de votre mutualité.
U kunt ze gratis verkrijgen op eenvoudig verzoek bij uw ziekenfonds.

Comment faire la demande : Vous devez introduire votre demande auprès de la mutualité.
Hoe dient de aanvraag te gebeuren: U moet uw aanvraag bij het ziekenfonds indienen.

Attention, cette aide n’est pas automatique: il faut en faire la demande auprès de votre mutualité.
Vraag hier zeker naar bij je arts, want dit gebeurt niet automatisch.

Pouvez-vous en bénéficier ?" Vous pouvez la demander auprès de votre mutualité.
Kom jij in aanmerking?’ Je kan ze aanvragen bij je ziekenfonds.

Avant votre départ pour l'Australie, vous devez demander auprès de votre organisme assureur belge (mutualité) une Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM).
Voor uw vertrek naar Australië dient u bij uw Belgische verzekeringsinstelling (ziekenfonds) een Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) aan te vragen.

Vous devez introduire votre demande auprès de l'agence locale de votre mutualité.
Je moet je aanvraag indienen bij je plaatselijke ziekenfondskantoor.

Vous ne devez donc PAS entreprendre de démarches auprès de votre mutualité pour demander le statut Omnio.
U moet dus NIET naar uw ziekenfonds gaan om het OMNIO-statuut te vragen.

Vous devez uniquement transmettre votre C4 à la mutualité lorsque : - au moment de votre licenciement, vous étiez en incapacité de travail ou invalidité ; - vous déclarez votre incapacité de travail ; - vous faites la demande de congé de maternité.
Je moet alleen je C4 aan het ziekenfonds overmaken: - als je op het moment van je ontslag arbeidsongeschikt of invalide was - als je je arbeidsongeschiktheid aangeeft - als je moederschapsrust aanvraagt.