Vertaling van "mesure d’impact afin " (Frans → Nederlands) :

Il est prévu d’effectuer en 2009 une mesure d’impact afin d’analyser l’évolution de l’attestation des ETV et EBF, tant au niveau des dispensateurs de soins qui ont été contactés personnellement qu’au niveau budgétaire.
Er is voorzien om in 2009 een impactmeting uit te voeren waarbij de evolutie van de aanrekening TVE en EVB zowel op niveau van de individueel aangeschreven zorgverleners als op budgettair vlak zal geanalyseerd worden.

- À ces évaluations succèdent des mesures d’impact. Il s’agit de mesures effectuées au terme des campagnes de feed-back (diffusion de rapports finaux, convocations individuelles,) afin d’en vérifier l’impact.
- Op die evaluaties volgen impactmetingen; dit zijn metingen die na feedbackcampagnes (verspreiding eindrapporten, individuele aanschrijvingen,) worden doorgevoerd om de impact na te gaan van die campagnes.

- À ces évaluations succèdent des mesures d’impact. Il s’agit de mesures effectuées au terme de campagnes de feed-back (diffusion de rapports finaux, convocations individuelles,) afin d’en vérifier l’impact.
- Op die evaluaties volgen impactmetingen; dit zijn metingen die na feedbackcampagnes (verspreiding eindrapporten, individuele aanschrijvingen,) worden doorgevoerd om de impact na te gaan van die campagnes.

À ces évaluations succèdent des mesures d’impact. Il s’agit de mesures effectuées au terme des campagnes de feed-back (diffusion de rapports finaux, convocations individuelles,) afin d’en vérifier l’impact.
Op die evaluaties volgen impactmetingen; dit zijn metingen die na feedbackcampagnes (verspreiding eindrapporten, individuele aanschrijvingen,) worden doorgevoerd om de impact na te gaan van die campagnes.

En 2007, l’INAMI a effectué une mesure d’impact sur les données 2004, afin de vérifier si les hôpitaux avertis s’étaient bel et bien adaptés.
In 2007 heeft het RIZIV een impactmeting uitgevoerd op de gegevens van 2004 om na te gaan of de verwittigde ziekenhuizen zich wel degelijk hadden aangepast.

effectuera les analyses nécessaires afin de mesurer l’impact des feed-backs individuels et des discussions GLEM sur le comportement en matière de prescription; pour le soutien méthodologique, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé pourra apporter son soutien.
ze zal de nodige analyses verrichten teneinde het impact op het voorschrijfgedrag te meten van de individuele feedbackpakketten als van de LOK-besprekingen; voor methodologische ondersteuning kan ze hiervoor terecht bij het KCE;

- Une mesure d’impact est prévue afin d’étudier les effets de la campagne de sensibilisation “Usages de tests de la fonction pulmonaire” de 2009.
- Er is een impactmeting gepland waarbij het effect van de sensibiliseringscampagne “ Gebruik van de longfunctietesten” uit 2009 zal worden bestudeerd.

Une approche modélisée est dès lors proposée comme alternative afin d’évaluer l’impact des mesures politiques futures en matière de transport au niveau de la santé.
Als alternatief om de impact van toekomstige beleidsmaatregelen inzake transport op het vlak van gezondheid te kunnen beoordelen, wordt daarom een modelmatige benadering voorgesteld.

Une surveillance de l’incidence des affections liées à C. difficile est recommandée afin de pouvoir mettre en évidence une situation épidémique et/ou évaluer l’impact des mesures prises.
Een surveillance van de incidentie van CDAD is aanbevolen om een epidemische situatie te kunnen aantonen en/of om de invloed van de getroffen maatregelen te kunnen evalueren.

À cette fin, la Division Bon Usage du Médicament a publié des lignes directrices proposant des recommandations afin de favoriser l’impact de ces mesures sur leurs différentes cibles.
De Afdeling Goed Gebruik publiceerde daartoe richtlijnen met aanbevelingen om de impact van deze maatregelen op de verschillende doelgroepen te bevorderen.