Vertaling van "meurent en moyenne chaque année " (Frans → Nederlands) :

En Belgique, 30 personnes meurent en moyenne chaque année d’une intoxication au CO.
In België sterven gemiddeld zo’n 30 mensen per jaar aan CO-vergiftiging.

Quelle est la position de la Convention de Stockholm (.PDF) alors que le rapport mondial 2005 sur le paludisme de l’OMS (www.rbm.who.int/wmr2005/ (WEB)) indique que « plus d’un million de personnes meurent du paludisme chaque année » ?
Als men rekening houdt met het WGO-rapport van 2005 over paludisme (www.rbm.who.int/wmr2005 (WEB)), dat aangaf dat “jaarlijks meer dan een miljoen mensen sterven aan moeraskoorts”, wat is dan het standpunt van het Verdrag van Stockholm?

En moyenne, chaque année, 1 habitant sur 5 bénéficie d’un examen CT (1.969.000 CT en 2008) et chaque habitant un examen RX (10.640.000 RX en 2008).
Elk jaar ondergaat gemiddeld 1 inwoner op 5 een CT‐onderzoek (1.969.000 CT’s in 2008) en iedere inwoner Ondergaat gemiddeld één RX onderzoek (10.640.000 RX in 2008).

L’INAMI communique cette moyenne chaque année 44 .
Het RIZIV deelt elk jaar dit gemiddelde mee 44 .

Chaque année, 5.500 Belges meurent du diabète, ce qui équivaut à 15 personnes par jour.
Elk jaar sterven er 5.500 Belgen aan diabetes, wat goed is voor 15 personen per dag.

En moyenne, nous subissons tous chaque année un examen radiographique.
Gemiddeld ondergaan we met z'n allen jaarlijks allemaal een radiografisch onderzoek.

En moyenne, 1 Belge sur 20 fait l'objet chaque année d'un examen IRM.
Gemiddeld worden 1 op 20 Belgen elk jaar via MRI onderzocht.

Cependant, les données des résumés cliniques minimums (RCM) indiquent qu’en moyenne plus de 4000 enfants de moins de 5 ans sont hospitalisés avec une pneumonie chaque année (2000-2007), mais dans 2/3 des cas, l’agent étiologique n’est pas spécifié (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006).
Toch wijzen de Minimaal Klinische Gegevens (MKG) erop dat elk jaar gemiddeld meer dan 4000 kinderen jonger dan 5 jaar met een pneumonie in het ziekenhuis worden opgenomen (2000-2007). In twee derde van de gevallen wordt het etiologische agens echter niet vermeld (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006).

Cela signifie que, pour l’année 1997, chaque jour, en moyenne six personnes se sont suicidées en Belgique.
This means that, in 1997, an average of six people a day committed suicide in Belgium.