Vertaling van "millepertuis un traitement concomitant par le millepertuis peut diminuer " (Frans → Nederlands) :

↓ : millepertuis Un traitement concomitant par le millepertuis peut diminuer l'effet anticoagulant de la phenprocoumone, par un mécanisme d'induction enzymatique.
Door een mechanisme van enzymatische inductie kan een gelijktijdige behandeling met Sint-Janskruid het antistollingseffect van fenprocoumon verminderen.

- millepertuis Un traitement simultané par le millepertuis (plante médicinale souvent utilisée dans les formes légères de dépression) peut diminuer l'effet anticoagulant (=fluidifiant) de la phenprocoumone.
- Sint-Janskruid Een gelijktijdige behandeling met Sint-Janskruid (geneeskundige plant gebruikt bij lichte vormen van depressie) kan het antistollingseffect ( = vloeibaar makend) van fenprocoumon verminderen.

Chez les patients qui suivent un traitement concomitant au millepertuis (Hypericum perforatum) et à la théophylline, l’arrêt du traitement au millepertuis est susceptible de provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de théophylline, s’accompagnant d’un risque accru d’effets indésirables gastro-intestinaux et cardiovasculaires ainsi que de symptômes liés au système nerveux central.
Bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline, zou het stoppen van de behandeling met sint-janskruid een verhoging van de plasmaconcentratie van theofylline kunnen veroorzaken met een toegenomen risico op gastrointestinale en cardio-vasculaire ongewenste effecten evenals van verschijnselen van centraalnerveuse oorsprong.

Chez les patients traités en concomitance par du millepertuis (Hypericum perforatum) et la théophylline, l’arrêt du traitement par le millepertuis augmenterait la concentration plasmatique de la théophylline et par là même le risque de troubles neurologiques et digestifs (voir rubriques 4.8" .
Bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline, zou het stoppen van de behandeling met Sint-Janskruid een verhoging van de plasmaconcentratie van theofylline kunnen veroorzaken met het risico op neurologische en spijsverteringsstoornissen (zie rubrieken 4.8" .

Après l’arrêt du traitement par Millepertuis, un phénomène inverse peut survenir ; les médicaments simultanément utilisés, dont le métabolisme était renforcé sous l’influence du Millepertuis, peuvent présenter un effet plus important après l’arrêt du traitement par Millepertuis.
Het is mogelijk dat er na het stoppen met Sint-Janskruid een omgekeerd fenomeen optreedt; gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen waarvan het metabolisme meer uitgesproken was onder invloed van Sint-janskruid, kunnen sterker werken na het stoppen van de behandeling met Sint-janskruid.

Par ailleurs, un traitement concomitant peut diminuer les effets antihypertenseurs des antagonistes du récepteur de l’angiotensine II et conduire à une perte partielle de leur efficacité.
Overigens kan een gelijktijdige behandeling de antihypertensieve effecten van angiotensine IIreceptorantagonisten verminderen en tot een partieël verlies van werkzaamheid leiden.