Vertaling van "milliards en affichant " (Frans → Nederlands) :

Les secteurs d’activité de Consumer Health ont gagné 9% (8% tcc) à USD 4,6 milliards en affichant une solide croissance supérieure à celle de leurs marchés respectifs.
Consumer Health businesses grew 9% (8% cc) to USD 4.6 billion through delivering solid growth ahead of its respective markets.

Trois autres produits – Zometa (USD 1,4 milliard), Femara et Sandostatine (USD 1,1 milliard chacun) – ont affiché un chiffre d’affaires net supérieur à USD 1 milliard.
Other products achieving annual net sales of more than USD 1 billion were Zometa (USD 1.4 billion) as well as Femara and Sandostatin (each USD 1.1 billion).

Les Etats- Unis (USD 7,1 milliards, +10% en m. l) ont aussi affiché des gains, tandis que le Japon (USD 2,2 milliards, +9% en m. l) a bénéficié du lancement des nouveaux produits.
Gains were also seen in the US (USD 7.1 billion, +10% lc), while Japan (USD 2.2 billion, +9% lc) benefited from new product launches.

Le baromètre annuel des délivrances affiche une nette hausse, avec plus de 4,6 milliards de doses quotidiennes délivrées en 2009 contre 4,2 milliards en 2008 (+ 9,5 pc).
In 2009 werden meer dan 4,6 miljard dagelijkse dosissen medicijnen afgeleverd, tegenover 4,2 miljard in 2008 (+9,5 %).

Tous les secteurs d’activité de Consumer Health (USD 1,6 milliard, +9% tcc) ont affiché de bonnes performances et ont crû plus vite que leurs marchés respectifs.
All Consumer Health businesses (USD 1.6 billion, +9% cc) had good performances and grew ahead of their markets.

Sandoz (USD 6,2 milliards, +15% tcc) a affiché une croissance à deux chiffres par comparaison avec la même période de 2009 avec le soutien d’une forte progression aux Etats-Unis, au Canada, en Italie et dans les marchés émergents.
Sandoz (USD 6.2 billion, +15% cc) realized double-digit growth versus the prior year supported by strong growth in the US, Canada, Italy, and in emerging markets.

Dans la division Pharmaceuticals (USD 15 milliards, +8% tcc), toutes les régions ont affiché une augmentation et ont conservé une solide croissance en volume.
All regions of our Pharmaceuticals organization advanced (USD 15 billion, +8% cc) and maintained solid volume growth.

Toutes les activités de Consumer Health (USD 1,5 milliard, +7% tcc) ont affiché d’excellentes performances.
All Consumer Health businesses (USD 1.5 billion, +7% cc) had strong performances.