Vertaling van "minute et sera ensuite adapté " (Frans → Nederlands) :

Dès la perte de conscience, ce débit est ralenti à 30-60 gouttes par minute et sera ensuite adapté en fonction de la survenue éventuelle de signes de réveil.
Vanaf het ogenblik van bewustzijnsverlies, wordt dit debiet verlaagd tot 30-60 druppels per minuut en wordt deze vervolgens aangepast in functie van het eventueel optreden van ontwakingsverschijnselen.

Ce dosage sera ensuite adapté selon les besoins et la réponse du patient.
Die dosering wordt vervolgens aangepast aan de behoeften en de respons van de patiënt.

Ensuite, une proposition sera faite concernant les adaptations aux règles d’application actuelles, d’ici la fin de l’année 2011 (2e engagement).
Vervolgens zal tegen eind 2011 een voorstel worden opgemaakt (verbintenis 2) betreffende de aanpassingen aan de huidige toepassingsregels.

Le débit sera adapté en fonction de la tolérance clinique, sans toutefois dépasser, au cours des 30 premières minutes, un débit de 1 ml/kg/h.
De snelheid van toediening moet in functie van de klinische tolerantie aangepast worden en de limiet van 1 ml/kg/h mag gedurende de eerst 30 minuten niet overschreden worden.