Traduction de «mobilité par numéro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mobilité progressive
bevorderen van mobiliteit

socle à roulettes/planche de mobilité d'assistance
kruiphulpmiddel en/of bewegingshulpmiddel

Mobilité restreinte
behoefte aan hulp door verminderde mobiliteit

évaluation de la mobilité
evalueren van mobilliteit

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

aide à la mobilité au lit
hulp bij mobiliteit in bed

aide à la mobilité
hulp bij mobiliteit

promotion de la mobilité physique
bevorderen van fysieke mobiliteit

mobilité | mobilité
mobiliteit | beweeglijkheid

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilisatie | beweeglijk maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hormis les numéros de nomenclature mentionnés ci-dessus, les « Liste des aides à la mobilité par numéro de nomenclature » et « liste des adaptations par numéro de nomenclature » ne comportaient aucune modification par rapport à la mise à jour précédente.
Behalve de hierboven vermelde nomenclatuurnummers, bevatten “de lijst van mobiliteitshulpmiddelen per nomenclatuurnummer” en “de lijst van de aanpassingen per nomenclatuurnummer” geen enkele wijziging ten opzichte van de vorige bijwerking.

Pour chaque intervention de l’assurance pour la cotisation Recupel, suivant le poids de l’aide à la mobilité, une des prestations suivantes doit être utilisée complémentairement au numéro de nomenclature de l’aide à la mobilité.
Voor elke verzekeringstegemoetkoming voor de recupelbijdrage moet, aanvullend bij het nomenclatuurnummer van het mobiliteitshulpmiddel, naargelang het gewicht één van de volgende verstrekkingen gebruikt worden:

Pour les personnes à mobilité réduite, Medicis est accessible via une entrée piétonne (sans marches) située entre le numéro 5 et le numéro 7 de l'avenue Louis Gribaumont. L'ascenseur se trouve à l'entrée du bâtiment, directement sur votre droite.
Voor minder valieden, is Medicis toegankelijk via een voetgangersingang (geen trappen) tussen de nummer 5 en de nummer 7 op de L. Gribaumontlaan.

La liste limitative des aides à la mobilité mise à jour y figure sous deux formats : liste complète ou liste par numéros de nomenclature.
De bijgewerkte limitatieve lijst van mobiliteitshulpmiddelen komt er in twee vormen op voor: de complete lijst en de lijst per nomenclatuurnummer.

Correspond au libellé du numéro de la nomenclature prévu par sous-groupe d'aide à la mobilité, en ce non compris les adaptations prévues au point 3 de chaque sous-groupe
Basisverstrekking Komt overeen met de omschrijving van het nomenclatuur vastgesteld voor de subgroep van het mobiliteitshulpmiddel, en dit zonder de aanpassingen voorzien in punt 3 van elke subgroep.

Cependant, lorsque le déplacement considéré a lieu dans le cadre d’une convention de rééducation fonctionnelle d’évaluation multidisciplinaire prévue dans la nomenclature des aides a la mobilité, ce sont les numéros de pseudocodes suivants qui doivent être utilisés :
Wanneer de desbetreffende verplaatsing echter plaatsvindt in het kader van een revalidatieovereenkomst betreffende de multidisciplinaire evaluatie,waarin is voorzien in de nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen, moeten de volgende pseudocodenummers worden gebruikt:

poreux “Cupule Hip'n Go double mobilité” (256688 -> 256697), sous le numéro de nomenclature 688973-688984;
een poreuze coating “Cupule Hip'n Go double mobilité” (256688 -> 256697), onder het nomenclatuurnummer 688973-688984;

poreux “Cupule Hip'n Go double mobilité tripode” (256698 -> 256708), sous le numéro de nomenclature 688973-688984;
een poreuze coating “Cupule Hip'n Go double mobilité tripode” (256698 -> 256708), onder het nomenclatuurnummer 688973-688984;