Traduction de «mouchoir et déposez-le » (Français → Néerlandais) :

Appliquez quelques gouttes sur un mouchoir et déposez-le à proximité des voies respiratoires ou sur l’oreiller ou faites tomber quelques gouttes sur une écharpe, un col roulé, un paillasson .
Doe enkele druppels op een zakdoek en leg deze in de nabijheid van je luchtwegen of op het hoofdkussen, of druppel op een sjaal, de rolkraag, op de deurmat .

Diffusion par gouttes: appliquez 2 à 3 gouttes d’H.E. de Mandarine sur un mouchoir et déposez-le à proximité de l’enfant.
Via de druppelmethode: breng 2 à 3 druppels op een zakdoekje of een knuffel (bv. achter oortje of onder de staart) en leg dit in de nabijheid van de baby. Mag tot 5 keer per dag herhaald worden.

Diffusion par gouttes: appliquez 2 à 3 gouttes d’H.E. d’Oranger amer sur un mouchoir et déposez-le à proximité de l’enfant.
Via de druppelmethode: doe 2 à 3 druppels op een zakdoekje, een sjaal of een knuffel (bv. achter oortje of onder de staart) en leg dit in de nabijheid van het kind. Mag 3 tot 5 keer per dag herhaald worden.

Diffusion par gouttes: appliquez 2 gouttes d’H.E. de Lavande officinale sur un mouchoir et déposez-le à proximité de l’enfant.
Via de druppelmethode: doe 2 druppels op een zakdoekje of een sjaal of een knuffel (bv. achter oortje of onder de staart) en leg dit in de nabijheid van het kind. Mag 3 tot 5 keer per dag herhaald worden.

Appliquez quelques gouttes sur un mouchoir et déposez-le à proximité des voies respiratoires ou sur l’oreiller, ou versez sur un châle, un col roulé, le paillasson .
Doe enkele druppels op een zakdoek en leg deze in de nabijheid van je luchtwegen of op het hoofdkussen, of druppel op een sjaal, de rolkraag, op de deurmat .

Des mouchoirs en papier sont préférés aux mouchoirs classiques.
De voorkeur gaat uit naar het gebruik van papieren wegwerpzakdoekjes.

Il faut également éduquer le résident aux principes de base d’une bonne hygiène, notamment, l’importance de l’hygiène des mains (désinfecter les mains avant de quitter la chambre) et l’hygiène de la toux (main/mouchoir devant la bouche à l’occasion d’une quinte de toux, utilisation de mouchoirs à jeter, etc..).
Ook de bewoners dient men de basisprincipes van hygiëne bij te brengen, m.n. het belang van de hand- (de handen ontsmetten alvorens de kamer te verlaten) en hoesthygiëne (zakdoek / hand voor de mond houden bij het hoesten, gebruik van wegwerp zakdoekjes, enz..).

peluche (ex. derrière l’oreille ou sous la queue) et déposez-le à proximité de l’enfant.
oortje of onder de staart) en leg dit in de nabijheid van het kind.

Ce recours doit être introduit dans les trois mois suivant la présente notification par une requête datée et signée que vous déposez (avec accusé de réception) ou envoyez par recommandé au greffe du tribunal du travail.
Dit beroep moet ingesteld worden binnen drie maanden na deze kennisgeving met een gedateerd en ondertekend verzoekschrift dat u neerlegt (tegen ontvangstbewijs) bij of aangetekend verstuurt aan de griffie van de arbeidsrechtbank.

Pure: déposez max. 2 gouttes d’Huile Essentielle sur la poitrine et/ou les poignets.
Puur: breng max. 2 druppels Essentiële Olie aan op de borst en/polsen.