Vertaling van "musique ou votre " (Frans → Nederlands) :

Il commence aussi à réagir aux différents sons qui l’entourent, et notamment ceux qui viennent de l’extérieur : la musique bien sûr mais aussi votre voix, celle de son papa. Votre bébé est également très sensible aux agressions sonores : un environnement calme est donc important.
Hij begint ook te reageren op de verschillende geluiden rondom hem, en in het bijzonder die van buitenaf: natuurlijk muziek, maar ook jouw stem en die van zijn papa .Je baby is ook heel gevoelig voor geluidsoverlast, een rustige omgeving is dus belangrijk.

Pour vous occuper l’esprit : écoutez de la musique sans vous agiter, chantez, jouez à des jeux d’esprit tels que des devinettes, comptez les noms des villes commençant par une lettre précise sur les panneaux d’indication de route, cherchez une couleur en particulier dans le paysage, exercez votre mémoire avec les noms de villes croisées sur votre route,.
Enkele ideetjes om uw gedachten af te leiden: luister naar muziek, zing, speel geheugenspelletjes zoals raadspelletjes, tel het aantal steden dat begint met een bepaalde letter op de wegwijzers, zoek naar een bepaalde kleur in het landschap, train uw geheugen met de namen van steden die u onderweg tegengekomen bent, .

Demandez-lui (pendant qu'il savoure la musique ou votre sublime massage de tête) de réfléchir, les yeux fermés, à un vœu que vous êtes en mesure d'exaucer.
Vraag hem (terwijl hij van de muziek geniet of van uw heerlijke hoofdmassage) om met gesloten ogen een wens te bedenken die u voor hem kunt inwilligen.

Nombre d’éléments peuvent entraîner un excès de bruit au sein même de votre maison: un mauvais aspirateur, certains jouets, la musique trop forte, etc.
Ook binnenshuis kunnen heel wat elementen voor storend lawaai zorgen: een slechte stofzuiger, allerlei soorten speelgoed, te luide muziek, enz.

Demandez-lui (pendant qu'elle savoure la musique ou votre sublime massage de tête) de réfléchir, les yeux fermés, à un vœu que vous êtes en mesure d'exaucer.
Vraag haar (terwijl ze van de muziek geniet of van uw heerlijke hoofdmassage) om met gesloten ogen een wens te bedenken die u voor haar kunt inwilligen.

Vous pouvez lui parler calmement, lui raconter votre journée, partager vos sentiments, lui faire écouter de la musique douce, le caresser.
Je kunt hem rustig toespreken, hem over je dag vertellen, je gevoelens met hem delen, hem naar zachte muziek laten luisteren, hem strelen .

Mettez votre musique préférée et faites le ménage.
Zet je favoriete muziek op en maak je huis schoon.

Bientôt, il pourra percevoir les changements de luminosité à travers la paroi de votre ventre. Il est de plus en plus sensible aux stimulations sonores extérieures, notamment à la voix de son papa ou à certaines musiques.
Binnenkort zal hij veranderingen in lichtsterkte door je buikwand kunnen waarnemen .Hij wordt steeds gevoeliger voor stimulatie met externe geluiden, en in het bijzonder voor de stem van zijn papa of bepaalde muziek.