Traduction de «médecin envisage l’arrêt » (Français → Néerlandais) :

Consultez toujours votre médecin si vous envisager d’arrêter Retrovir Prenez Retrovir aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Stop niet met Retrovir zonder overleg met uw arts Neem Retrovir net zo lang in als uw arts het u zegt.

Si le dysfonctionnement rénal apparaît pendant le traitement par lisinopril (créatininémie supérieure à 265 micromol/l ou doublement de la valeur pré-traitement), le médecin doit envisager l’arrêt de lisinopril.
Als er nierinsufficiëntie optreedt tijdens de behandeling met lisinopril (serumcreatinineconcentratie hoger dan 265 micromol/l of een verdubbeling in vergelijking met de waarde voor behandeling), moet de arts overwegen om lisinopril stop te zetten.

Si des réactions allergiques graves (de type anaphylactique) se produisent, il faudra envisager l'arrêt immédiat de l'administration du Replagal et un traitement approprié devra être débuté par votre médecin.
Als u een ernstige allergische reactie opmerkt (van het type anafylactisch), dan wordt de toediening van Replagal onmiddellijk gestaakt en zal uw arts u hiervoor op de juiste wijze behandelen.

Si une détérioration de la fonction rénale se développe pendant le traitement par lisinopril (concentration en créatinine sérique supérieure à 265 micromol/l ou doublement de la valeur antérieure au traitement), le médecin doit envisager l’arrêt du traitement à base de lisinopril.
Als zich tijdens de behandeling met lisinopril een verslechtering van de nier ontwikkelt (serumcreatinineconcentratie hoger dan 265 micromol/l of een verdubbeling van de waarde van vóór de behandeling) dan dient de arts te overwegen de behandeling met lisinopril te staken.

Si le dysfonctionnement rénal se développe pendant le traitement par lisinopril, (créatininémie supérieure à 265 micromol/l ou doublement de la valeur pré-traitement), le médecin doit envisager l’arrêt de lisinopril.
Als er zich nierdisfunctie ontwikkelt tijdens de behandeling met lisinopril (serumcreatinineconcentratie boven 265 micromol/l of een verdubbeling van de waarde voor de behandeling), dan moet de arts overwegen om de behandeling met lisinopril af te bouwen.

Consultez votre médecin avant d’envisager d’arrêter le traitement.
Bespreek dit met uw arts voordat u overweegt om de behandeling te stoppen.

Veuillez en discuter avec votre médecin avant d'envisager d'arrêter le traitement.
Bespreek dit met uw arts voordat u overweegt om de behandeling te staken.

Veuillez consulter votre médecin avant d’envisager l’arrêt de votre traitement.
Bespreek dit met uw arts voordat u overweegt om de behandeling te stoppen.

Ici surgit une question éthique : lorsque la capacité professionnelle du généraliste est fortement compromise et qu’il refuse une prise en charge thérapeutique et/ou un arrêt temporaire de son activité, doit-on assurer le respect strict de l’anonymat et de la confidentialité de ce médecin malade ou peut-on envisager son signalement aux instances de régulation (Ordre des médecins, Commission médicale provinciale) ?
Hier rijst dan een ethische vraag: wanneer de beroepscapaciteit van de huisarts sterk gecompromitteerd is en hij/zij weigert om therapeutische zorg en/of een tijdelijk stopzetten van zijn/haar activiteiten te aanvaarden, moet men dan de anonimiteit en de confidentialiteit van deze zieke arts strikt respecteren of kan men overwegen hem/haar bekend te maken bij de regelgevende instanties (Orde der Geneesheren, Provinciale Medische Commissie)?

En cas de toxicité sévère, le médecin doit envisager le report ou l'arrêt du traitement par la cladribine jusqu'à la résolution des complications graves.
Indien ernstige toxiciteit optreedt, dient de arts uitstel of stoppen van de behandeling met het geneesmiddel te overwegen, tot ernstige complicaties zijn verdwenen.