Vertaling van "n'est que très faiblement absorbée " (Frans → Nederlands) :

La chorhexidine n’étant que très faiblement absorbée par le tube digestif, il est peu probable que son ingestion accidentelle entraîne des effets systémiques, à moins d’une absorption massive du produit.
Gezien chloorhexidine slechts in geringe mate door het spijsverteringsstelsel wordt opgenomen, is het weinig waarschijnlijk dat accidentele inname aanleiding geeft tot systemische effecten, behalve in geval van massieve inname van het product.

La tobramycine n'est que très faiblement absorbée à partir du canal gastro-intestinal.
Tobramycine wordt in slechts zeer geringe mate geabsorbeerd uit het maag-darmkanaal.

Du fait de sa nature cationique, la chlorhexidine se lie fortement à la peau, aux muqueuses et aux autres tissus ; elle est donc très faiblement absorbée.
Omwille van het kationisch karakter bindt chloorhexidine sterk aan de huid, de mucosa en andere weefsels en wordt aldus slechts in zeer geringe mate geabsorbeerd.

Etant donné que la chlorhexidine n’est que très faiblement absorbée par le tube digestif, il est peu probable que son ingestion accidentelle entraîne des effets systémiques, sauf en cas d’ingestion massive.
Aangezien chloorhexidine slechts in geringe mate geresorbeerd wordt door het spijsverteringskanaal, is het weinig waarschijnlijk dat de accidentele inname systemische gevolgen heeft, tenzij een massieve hoeveelheid werd ingenomen.

Après administration orale, la vancomycine n'est que très faiblement absorbée.
Vancomycine wordt na perorale toediening slechts zeer weinig geabsorbeerd.

4.9 Surdosage Ingestion perorale accidentelle : Un lavage d’estomac peut être nécessaire (la digluconate de chlorhexidine n’est toutefois absorbée que très faiblement dans le tractus gastro-intestinal).
4.9 Overdosering Accidentele inname per os: Een maagspoeling kan noodzakelijk zijn (al wordt chloorhexidine digluconaat slechts in zeer geringe mate uit het maagdarmkanaal geabsorbeerd).

4.9 Surdosage Ingestion accidentelle perorale: Un lavage d'estomac peut être nécessaire (la digluconate de chlorhexidine n'est absorbée que très faiblement par le tractus gastro-intestinal).
4.9 Overdosering Accidentele inname per os: Een maagspoeling kan nodig zijn (al wordt chloorhexidinedigluconaat slechts in zeer geringe mate uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd).

En cas d'ingestion accidentelle par voie orale de gélules de TOBI Podhaler, les risques de toxicité sont peu probables, la tobramycine n'étant que faiblement absorbée au niveau d'un tractus gastro-intestinal non pathologique.
In het geval dat TOBI Podhaler capsules per ongeluk worden ingeslikt, is toxiciteit onwaarschijnlijk aangezien tobramycine slecht wordt geabsorbeerd uit een intact maagdarmkanaal.

La canagliflozine a été très faiblement éliminée par une séance d'hémodialyse de 4 heures.
Canagliflozine werd in verwaarloosbare mate verwijderd tijdens een 4 uur durende hemodialyse.

Avec les associations très faiblement dosées en estrogènes (moins de 30 µg), le risque d’échec en cas d’oubli et de saignements irréguliers est toutefois plus grand.
Met de associaties die zeer lage doses oestrogeen bevatten (minder dan 30 µg), is het risico van onregelmatig bloedverlies en van pilfalen bij het vergeten van een pil groter.