Traduction de «nettoyez et séchez soigneusement » (Français → Néerlandais) :

Nettoyez et séchez soigneusement la zone infectée.
De geïnfecteerde zone zorgvuldig wassen en afdrogen.

Si la crème appliquée est éliminée à la suite d’un bain, d’une douche ou de toute autre activité, nettoyez à nouveau soigneusement la plaie et procédez à une nouvelle application.
Wanneer de aangebrachte crème is verwijderd na een bad, een douche of om het even welke activiteit, reinig de wonde dan zorgvuldig en breng de crème opnieuw aan.

Nettoyez les scampis, rincez et séchez avec du papier absorbant.
Maak de scampi’s schoon, spoel ze af en droog ze op keukenpapier.

Lavez-vous les deux pieds et séchez-les soigneusement.
Was beide voeten en droog ze zorgvuldig af.

Rincez toujours bien les résidus de savon et séchez-vous soigneusement la peau.
Spoel zeepresten altijd goed weg en droog de huid zorgvuldig af.

Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.
Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.

Avant d’appliquer Ultraproct, de préférence après avoir été à selle, nettoyez soigneusement la région anale.
Alvorens u Ultraproct aanbrengt, bij voorkeur na de stoelgang, moet de anusstreek zorgvuldig gereinigd worden.

Nettoyez soigneusement la peau à l’eau tiède avant d’appliquer Acnéplus.
Reinig de huid grondig met lauw water vóór u Acnéplus aanbrengt.

Nettoyez soigneusement le local et l’outillage après les travaux 7.
Reinig na het werk zorgvuldig het lokaal en het gereedschap 7.

Si cela arrive, nettoyez soigneusement avec du savon et de l’eau.
Als dit gebeurt, was de huid dan grondig met water en zeep.